Flash Download 3D-Zeitschrift benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
Download von adobe.com

Bitte Stellen Sie sicher dass Javascript
in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.


Content:
1
KolumnenTITel NEW: SKYLI NE EDGE Programme 2012 Best extractor hoods. Patented technology. Convincing performance. KolumnenTITel NEU! Programm 2013 /2014 Beste Abzugshauben. Patentierte Technik. Überzeugende Leistung. KolumnenTITel NEu! Programm 2014 Beste Abzugshauben. Patentierte Technik. Überzeugende Leistung. PROGRAMM 2015 / 2016 PROGRAMM 2015 2015 / 2016 / 2016 Beste Beste Abzugshauben. Patentierte Technik. Technik. Überzeugende Leistung. Beste Hauben machen die reinste Luft. berbel PRINZIP Die effektivste Die effektivste Luftreinigung, Luftreinigung, seit es seit Abzugshauben es Abzugshauben gibt – mit gibt – mit Zentrifugalkraft, Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. ohne Fettfilter.

2
Our goal is simple: To make the best extractor hoods. Kitchens are central to quality of life and well-being. Kitchens are usually one of the most frequently used rooms in the home. Kitchens are where community takes place. Food is prepared each day and often creative cuisine is celebrated. Our products have been designed to make your kitchen even more pleasant and healthier. It is to this end that we bring our entire knowledge as engineers, product developers and designers to bear. Our approach: thanks to patented berbel aero performance, berbel extractor hoods are quieter, use less energy and deliver high and efficient levels of extraction power. We utilise the best in exhaust and recirculating technologies for optimum extraction. We consistently develop innovative product features and system solutions for routing air flows. First-class materials, our own in-house research, extensive quality controls along with a wealth of internal and external tests ensure that berbel extractor hoods define a special made in Germany standard of quality. 2-YEAR GUARANTEE! Unser Ziel ist einfach. Wir machen die besten Dunstabzugshauben. Die Küche ist ein zentraler Ort für unsere Lebensqualität und unser Wohlgefühl. Sie ist einer der am meisten genutzten Räume in unserem Heim. Hier findet Gemeinschaft statt. Das tägliche Essen wird zubereitet und oft auch kreativste Kochkunst zelebriert. Unsere Produkte sollen Ihr Küchen-Zuhause noch angenehmer, noch schöner und noch gesünder machen. Dafür setzen wir unser ganzes Know-How als Ingenieure, als Produktentwickler und als Designer ein. Unser Ansatz: berbel Abzugshauben arbeiten dank des patentierten berbel Prinzips leiser, energieschonend und mit einer hohen und effizienten Saugkraft. Wir nutzen das Beste der Abluft- und Umlufttechnologien für eine optimale Abzugsleistung. Wir entwickeln konsequent innovative Systemlösungen in der Luftführung und der Ausstattung unserer Produkte. Erstklassige Materialien, eine eigene Forschung, umfangreiche Qualitätskontrollen sowie eine Fülle hausinterner und externer Tests sorgen dafür, dass berbel Abzugshauben einen besonderen Qualitätsstandard made in Germany definieren. 5 JAHRE GARANTIE! Unser Ziel ist einfach. Wir machen die besten Dunstabzugshauben. Die Küche ist ein zentraler Ort für unsere Lebensqualität und unser Wohlgefühl. Sie ist einer der am meisten genutzten Räume in unserem Heim. Hier findet Gemeinschaft statt. Das tägliche Essen wird zubereitet und oft auch kreativste Kochkunst zelebriert. Unsere Produkte sollen Ihr Küchen-Zuhause noch angenehmer, noch schöner und noch gesünder machen. Dafür setzen wir unser ganzes Know-How als Ingenieure, als Produktentwickler und als Designer ein. Unser Ansatz: berbel Abzugshauben arbeiten dank des patentierten berbel Prinzips leiser, energieschonend und mit einer hohen und effizienten Saugkraft. Wir nutzen das Beste der Abluft- und Umlufttechnologien für eine optimale Abzugsleistung. Wir entwickeln konsequent innovative Systemlösungen in der Luftführung und der Ausstattung unserer Produkte. Erstklassige Materialien, eine eigene Forschung, umfangreiche Qualitätskontrollen sowie eine Fülle hausinterner und externer Tests sorgen dafür, dass berbel Abzugshauben einen besonderen Qualitätsstandard made in Germany definieren. 5 JAHRE GARANTIE!

3
Contents CeilinG liFT HOODS Skyline Skyline Edge iSlanD HOODS Cubeline Blockline Classicline Wall-mOunTeD HOODS Glassline Blockline Smartline HeaDrOOm HOODS Cubeline Glassline Formline Blockline BuilT-in HOODS Firstline Fan uniTS Firstline BerBel eXTraS Wall boxes External fans Accessories 10 34 36 38 Inhalt DeckenLIFTHAUBen Skyline Skyline Edge Skyline Round InseLHAUBen Ergoline Cubeline Blockline Classicline Smartline WAnDHAUBen Glassline Blockline Smartline kopFFreIHAUBen Ergoline Glassline Formline Cubeline eInBAU(LIFT)HAUBen Moveline Firstline LüFTerBAUsTeIne Firstline BerBeL eXTrAs Mauerkasten Außenlüfter Zubehör 10 Inhalt TischLiFThAUBE Moveline DEckEnLiFThAUBEn Skyline Edge Skyline Skyline Round insELhAUBEn Ergoline Cubeline Blockline Classicline Smartline WAnDhAUBEn Glassline Blockline Smartline kopFFrEihAUBEn Ergoline Formline EinBAU(LiFT)hAUBEn Moveline Glassline Firstline Touch LüFTErBAUsTEinE Firstline BErBEL EXTrAs Mauerkasten Außenlüfter Zubehör 10 12 Mit berbel wird Kochen zum reinsten Vergnügen. Jeden Tag. berbel hat die Funktionsweise der Dunstabzugshauben revolutioniert. Denn reine Luft ist unsere Leidenschaft. Damit Sie den Kopf frei haben. Was auch immer Sie kochen. Mut zu Innovationen, Spaß am Querdenken und Freude am Kochen – das sind die Kräfte, die uns antreiben. Tag für Tag. Das Ergebnis: berbel Dunstabzugshauben. Sie stehen für hochwertige Qualität „Made in Germany“. Sie arbeiten leiser, wesentlich effizienter, ohne Saugkraftverluste und deutlich energieschonender. Dabei sehen sie noch gut aus und werden aus den besten Materialien gefertigt – wahre Multitalente eben! Das patentierte berbel-Prinzip setzt auf innovative Technologie: Die Kraft der Zentrifuge reinigt die Luft. Egal, ob scharf angebratene Steaks, ein herzhafter Eintopf oder Penne mit Pesto auf dem Speiseplan stehen – alle Fette und Öle werden direkt in der Auffangschale gesammelt. Dann heißt es: aufklappen, auswischen und entspannen. Unhygienische Fettfilter, die aufwendig gereinigt werden müssen und keine dauerhafte Leistung der Haube gewährleisten, gehören damit der Vergangenheit an. berbel Dunstabzugshauben – einfach kompromisslos gut! Das berbel Rezept für beste Hauben: berbel EINLEITUNG – Maximale Effizienz bei der Erfassung aller Fette und Gerüche – Flüsterleise Dunstabzüge und dauerhafte Leistung – Einfache und schnelle Reinigung – Nachhaltiger Umweltschutz – Zertifizierter Brandschutz – 5 Jahre Garantie auf alle Produkte meine Küche * meine Haube 5 JAHRE GARANTIE!

4
berbel extractor hoods have their own fans.

5
no wonder that owners of berbel products are enthusiastic! berbel hoods possess unusually high levels of efficiency. Why? Because berbel products redirect and accelerate the air in the hood. This causes fatty particles to be hurled out and separated from the air entirely without the need for filters. It works perfectly! With a sensational and constant level of efficiency of 96%! This is so revolutionary that a patent has been granted for it - European Patent Number 1 502 057. berbel extractor hoods work with optimised flows and without filters. This creates massive extractor power. Energyefficient and quiet as a whisper. KolumnenTITel Ziehen lassen. Die Aufgabe einer Abzugshaube ist es, Kochdunst und störende Gerüche effizient zu erfassen und ziehen zu lassen. Das funktioniert bei einer berbel Haube außergewöhnlich gut. Denn die Luft wird nicht herkömmlich über einen Filter, sondern nach dem berbel Prinzip mit Zentrifugalkraft gereinigt. Dafür gibt es sogar ein Patent mit der europäischen Patentnummer 1 502 057. Die Reinigung einer berbel Haube ist dabei mit wenigen Handgriffen besonders hygienisch und praktisch: Die FettAuffangschale einfach aufklappen, auswischen – sauber! Revolutionäre Technik ohne Fettfilter Dauerhafte Höchstleistung ohne Saugkraftverluste Flüsterleise Hygienisch und einfach zu reinigen Für Geschirrspüler geeignete Edelstahl-Auffangschalen KolumnenTITel Ziehen lassen. Die Aufgabe einer Abzugshaube ist es, Kochdunst und störende Gerüche effizient zu erfassen und ziehen zu lassen. Das funktioniert bei einer berbel Haube außergewöhnlich gut. Denn die Luft wird nicht herkömmlich über einen Filter, sondern nach dem berbel Prinzip mit Zentrifugalkraft gereinigt. Dafür gibt es sogar ein Patent mit der europäischen Patentnummer 1 502 057. Die Reinigung einer berbel Haube ist dabei mit wenigen Handgriffen besonders hygienisch und praktisch: Die FettAuffangschale einfach aufklappen, auswischen – sauber! Revolutionäre Technik ohne Fettfilter Dauerhafte Höchstleistung ohne Saugkraftverluste Flüsterleise Hygienisch und einfach zu reinigen Für Geschirrspüler geeignete Edelstahl-Auffangschalen berbel Einleitung berbel Inhalt berbel Prinzip Tischlifthaube Tischlifthaube Moveline Deckenlifthauben Deckenlifthaube Skyline Edge Deckenlifthaube Skyline Deckenlifthaube Skyline Round Inselhauben Inselhaube Ergoline Inselhaube Blockline Inselhaube Classicline Inselhaube Smartline Kopffreihauben Kopffreihaube Ergoline Kopffreihaube Formline Kopffreihaube Glassline Wandhauben Wandhaube Glassline Wandhaube Blockline & Emotionline Wandhaube Smartline Einbau(lift)hauben Einbaulifthaube Moveline Einbauhaube Glassline Einbauhaube Firstline Touch Lüfterbaustein Lüfterbaustein Firstline berbel Extras berbel Extras Mauerkasten berbel Extras Außenlüfter berbel Extras permalyt® Umluftfilter berbel Zubehör berbel Zubehör Umluftfilter, Hybridfilter Modellübersicht Technische Details Sicherheit & Service berbel INHALT

6
Recirculating? Exhausting? Are both possible? Kräftig umrühren. Das Prinzip ist einfach und ausgesprochen effizient: berbel nutzt die physikalische Kraft der Zentrifuge. Sobald die Dunstwrasen in die Haube gelangen, werden sie komprimiert, stark beschleunigt und dann zweifach bogenförmig umgelenkt. Die dabei entstehende Zentrifugalkraft schleudert Fette und Öle aus der Luft heraus und lagert sie in die Auffangschale ab. Profitieren Sie von der effektivsten Luftreinigung seit es Abzugshauben gibt – und Ihre Küche bleibt nachhaltig rein. Luft wird ungehindert transportiert und aufbereitet Höchste Absaugeffizienz dank Zentrifugalkraft Bis zu 96 Prozent dauerhafte Fettabscheidung, TÜV zertifiziert 1 | Die Dunstwrasen werden durch einen schmalen Spalt angesogen. 2 | Beim Eintritt in die Haube wird die Luft beschleunigt und bogenförmig umgelenkt, Fettpartikel werden abgeschieden. 3 | Die Luft kann frei entweichen, Restpartikel werden in einem Capillar Trap erfasst. Kräftig umrühren. Das Prinzip ist einfach und ausgesprochen effizient: berbel nutzt die physikalische Kraft der Zentrifuge. Sobald die Dunstwrasen in die Haube gelangen, werden sie komprimiert, stark beschleunigt und dann zweifach bogenförmig umgelenkt. Die dabei entstehende Zentrifugalkraft schleudert Fette und Öle aus der Luft heraus und lagert sie in die Auffangschale ab. Profitieren Sie von der effektivsten Luftreinigung seit es Abzugshauben gibt – und Ihre Küche bleibt nachhaltig rein. Luft wird ungehindert transportiert und aufbereitet Höchste Absaugeffizienz dank Zentrifugalkraft Bis zu 96 Prozent dauerhafte Fettabscheidung, TÜV zertifiziert 1 | Die Dunstwrasen werden durch einen schmalen Spalt angesogen. 2 | Beim Eintritt in die Haube wird die Luft beschleunigt und bogenförmig umgelenkt, Fettpartikel werden abgeschieden. 3 | Die Luft kann frei entweichen, Restpartikel werden in einem Capillar Trap erfasst. Filtern ohne Filter. Dicke Luft – Fehlanzeige! Man nehme erstklassige Materialien, würze sie mit einem Schuss Forschergeist, gebe eine kräftige Prise Kundenwünsche und Qualitätskontrollen dazu und vermenge alles mit einer großen Portion Testläufen – fertig ist die einzigartige berbel Abzugshaube, die das Leben leichter und die Luft rein macht! Filtern ohne Filter lautet die Devise bei berbel. In unserer eigenen Forschungsabteilung haben versierte Technikexperten daran getüftelt, Dunstwrasen schnell und wirksam aus der Küche zu verbannen. Das Ergebnis: eine einzigartige Lüftungstechnik ohne Fettfilter, die auf das physikalische Prinzip der Zentrifuge setzt. Kraftvoll, flüsterleise, sparsam. Und so einzigartig, dass das berbel-Prinzip über ein Patent verfügt. Weil revolutionäre Technik Chefsache ist. Wo innovative Technik den Ton angibt, darf ebenbürtiges Design nicht fehlen. Deshalb sind Funktion und Optik die beiden Komponenten, die Abzugshauben von berbel zu einem harmonischen Ganzen machen. Unser Designer Stefan Ambrozus zeigt, wie’s geht. Damit im Lebensraum Küche alles stimmt. Hier geht es zu einem Film über das berbel- Funktionsprinzip. Designer Stefan Ambrozus

7
berbel recirculating air technology The recirculating air filter doesn't come into contact with grease or fat and traps 97% of odours. The result: The air is cleaned and returned to the room almost totally odour-free. And without any loss of heat! berbel exhaust air technology berbel extractor hoods operate highly effectively and save energy. Excellent fan performance can be achieved with low heat loss when used with berbel's wall box. berbel hybrid technology The berbel hybrid filter increases extractor performance. This creates a considerably higher performance level on recirculating hoods. This means that performance losses resulting from excessively narrow ventilation ducts on extractor hoods can be almost completely offset. neW: berbel ecoSwitch hybrid technology berbel supplies extractor hoods that can be switched to recirculation mode at the touch of a finger. The hood should be used in exhaust mode in the summer and in the energy-saving recirculation mode in winter, as no heated air is then allowed to escape to the outside. And if you want to use your open fireplace in your breakfast kitchen, just switch the hood to recirculation mode, which means that you then don't have to open the window. The new EcoSwitch control panel permits you to easily switch between the extraction and recirculation mode. 7 KolumnenTITel Hier geht es zu einem Film über das berbel Funktionsprinzip KolumnenTITel hier geht es zu einem Film über das berbel Funktionsprinzip Das berbel-Prinzip Bis zu 96 Prozent dauerhafte Fettabscheidung, TÜV zertifiziert. 1 Die Dunstwrasen werden durch einen schmalen Spalt angesogen. 2 Beim Eintritt in die Haube wird die Luft beschleunigt und bogenförmig umgelenkt, Fettpartikel werden abgeschieden. 3 Die Luft kann frei entweichen, Restpartikel werden in einem CapillarTrap erfasst. berbel PRINZIP berbel PRINZIP Die effektivste Luftreinigung, seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.

8
Meeting you halfway: the new berbel Skyline hier geht es zu einem Film über berbel Eco-switch Die BackFlow-Technologie 1 Die Belüftung der Dekorscheibe ist von unten nach oben angeordnet. 2 An der Rückseite der Haube wird ein Teil der Luftmenge zurück- und wieder über die Glasfront geführt. 3 Dadurch bleibt die Dekorfläche frei von Kondensaten, und alle Dunstwrasen werden gezielt in den Ansaugpunkt gelenkt. Kleiner Effekt – große Wirkung! 06 02 Hier steht Blindtext

9
berbel hoods are available as ceiling lift hoods, island hoods, wall-mounted hoods, built-in hoods, headroom hoods and fan units. Conceived by famous designers, winners of design awards, classic and elegant in their design vocabulary: berbel hoods perfectly complement any kind of kitchen layout. The distance between the stove and conventional ceiling fans often means that these fans don't perform sufficiently. The Skyline innovation: the hood remains on the ceiling when it's not in use. If it's needed, it can be smoothly lowered with the help of an elegant remote control to the perfect working height where it can work to full effect. The lighting design matches the hood's ambitious appearance. berbel's next generation light concept produces a really pleasant, warm and bright light. The Skyline ceiling lift hood moves into the correct position. KolumnenTITel Schonend einsetzen. Wir setzen unser gesamtes Know-how für wegweisende Innovationen in Sachen Energieeffizienz und Ressourcenschonung ein. Der Einsatz von neuen, innovativen EC-Lüftermotoren bietet einen enormen technischen Vorsprung. Diese neue Motorenklasse ist noch leichter, noch leiser und noch wirkungsvoller im Vergleich zu herkömmlichen Motoren. EC-Lüftermotoren sparen bis zu 79 Prozent Strom! Die einzigartige berbel EcoSwitch-Steuerung erlaubt in Kombination mit passendem Aktivkohlefilter und dem intelligenten berbel Mauerkasten den wahlweisen Betrieb im energiesparenden Umluft- oder im Abluftmodus. Sie können jederzeit flexibel entscheiden. Besonders energiesparend ist der Umluftbetrieb, bei dem keine warme Raumluft nach draußen abgegeben wird. Die berbel Umluft-Technik sorgt mit einem großzügigen, 4kg starken Aktivkohlefilter für eine besonders effiziente Luftreinigung und adsorbiert bis zu 97 Prozent der störenden Gerüche. Das alles finden Sie so nur bei berbel. Mauerkasten geöffnet: Abluftbetrieb EC-Motoren* mit der Technik der Zukunft: Noch effizienter, leiser, leichter und energiesparender Energiesparende LED-Leuchten ECO-Switch: Das Beste aus Umluft- und Abluftbetrieb kombinieren. Energie sparen per Knopfdruck Mauerkasten geschlossen: Umluftbetrieb, Luftreinigung im Aktivkohlefilter *Verfügbarkeit modellabhängig, siehe Seite 52ff KolumnenTITel Schonend einsetzen. Wir setzen unser gesamtes Know-how für wegweisende Innovationen in Sachen Energieeffizienz und Ressourcenschonung ein. Der Einsatz von neuen, innovativen EC-Lüftermotoren bietet einen enormen technischen Vorsprung. Diese neue Motorenklasse ist noch leichter, noch leiser und noch wirkungsvoller im Vergleich zu herkömmlichen Motoren. EC-Lüftermotoren sparen bis zu 79 Prozent Strom! Die einzigartige berbel EcoSwitch-Steuerung erlaubt in Kombination mit passendem Aktivkohlefilter und dem intelligenten berbel Mauerkasten den wahlweisen Betrieb im energiesparenden Umluft- oder im Abluftmodus. Sie können jederzeit flexibel entscheiden. Besonders energiesparend ist der Umluftbetrieb, bei dem keine warme Raumluft nach draußen abgegeben wird. Die berbel Umluft-Technik sorgt mit einem großzügigen, 4kg starken Aktivkohlefilter für eine besonders effiziente Luftreinigung und adsorbiert bis zu 97 Prozent der störenden Gerüche. Das alles finden Sie so nur bei berbel. Mauerkasten geöffnet: Abluftbetrieb EC-Motoren* mit der Technik der Zukunft: Noch effizienter, leiser, leichter und energiesparender Energiesparende LED-Leuchten ECO-Switch: Das Beste aus Umluft- und Abluftbetrieb kombinieren. Energie sparen per Knopfdruck Mauerkasten geschlossen: Umluftbetrieb, Luftreinigung im Aktivkohlefilter *Verfügbarkeit modellabhängig, siehe Seite 52 ff. Maßstäbe „Made in Germany“ Dauerhafte Leistung bei gleichzeitiger Energieeffizienz und Ressourcenschonung sind die obersten Ziele, wenn es an das Entwickeln neuer Hauben geht. Dafür setzen unsere Ingenieure ihr gesamtes Know-how ein – mit dem Ergebnis, dass Dunstabzugshauben von berbel auf einzigartige Weise die wichtigsten Komponenten eines Spitzenprodukts vereinen: perfekte Technik, modernes Design, energiesparende Funktion. Alles handgefertigt und „Made in Germany“ in unserem Werk im westfälischen Rheine. berbel Umluftfilter sind mit vier Kilogramm Aktivkohle besonders leistungsstark und mit bis zu 97 Prozent Geruchsbindung unübertroffen. Auch hier betreiben wir aktiven Umweltschutz. Das Filtergehäuse bleibt, die verbrauchte Aktivkohle wird einfach ausgetauscht und kann in der Biotonne entsorgt werden. Das schont die Umwelt und gleichzeitig die Haushaltskasse. Nie wieder Aktivkohletausch? Mit dem von berbel entwickelten, regenerativen permalyt®-Filter wird dieser Traum wahr. Die von berbel konzipierte EcoSwitch-Steuerung ermöglicht mit dem passenden Zubehör den einfachen Wechsel zwischen Umluft- und Abluftbetrieb. Abhängig von der Wetter- und Kochsituation wählen Sie die passende Betriebsart. Besonders im Winter empfiehlt sich der energiesparende Umluftbetrieb, bei dem keine warme Raumluft nach draußen entweicht. Der Abluftmodus kommt ins Spiel, wenn doch einmal etwas angebrannt ist. Damit befördern Sie den entstehenden Rauch oder die Feuchtigkeit auf Knopfdruck aus der Küche. Mit der von berbel entwickelten BackFlow-Technologie wird durch eine ausgeklügelte Luftführung die vorhandene Luftströmung genutzt. Das verhindert Kondensatbildung an den Glasdekoren. Gleichzeitig wird durch die gezielte Führung der Dunstwrasen die Erfassungseffizienz der Haube erhöht. Hier geht es zu einem Film über berbel EcoSwitch. Hier steht Blindtext berbel PRINZIP 05 07 Worten lassen wir Taten folgen. Und liefern dafür die vier wichtigsten Argumente: 1 Innovative, leistungsstarke und sparsame EC-Lüftermotoren 2 Energiesparende LEDs für die Kochfeldbeleuchtung 3 Energiesparen per Knopfdruck dank EcoSwitch-Steuerung 4 Effektive und umweltfreundliche Umluftfilter Höchstleistung bei der Luftreinigung und effektive Ressourcenschonung – ein Widerspruch? Mit berbel niemals.

10
Ceiling lift hood Skyline Deckenlifthaube Skyline E insiD Ec 48 dB Tischlifthaube Moveline Sie erscheint, wenn man sie braucht. Clevere

11
CeIlInG lIfT HooDS Power on high Design by Stefan Ambrozus New: the Skyline is a ceiling lift hood: it remains as an attractive light object on the ceiling when it's not in use. When it's needed, it will - with the help of the remote control - lower to the perfect working height where it can work to its full effect. This is innovative technology at its best - in a convincingly modern presentation! feATureS Really effective, not only as a light object: Ceiling extractors with a 95 % level of efficiency are only available from berbel. Unobstructed view, optional lift function Perfect functioning with TwinPower drive technology (two fans and two integrated recirculation filters) Atmospheric indirect effect lighting BDl 115 SK Black Order no.: 1004793 - with lift funct.+ lighting Order no.: 1004792 - with lift function Order no.: 1004791 - with lighting Order no.: 1004790 - basic version Colours: black | white | custom BDl 115 SK White Order no.: 1004373 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004764 - with lift function Order no.: 1004762 - with lighting Order no.: 1004763 - basic version 115 cm DeckenliftHAUBen Schwebend beeindrucken Design Stefan Ambrozus Neu: Skyline ist eine Deckenlifthaube: Wenn die Haube nicht in Funktion ist, bleibt sie als formschönes Lichtobjekt an der Decke. Wird sie benötigt, fährt sie – per Fernbedienung gesteuert – in eine optimale Arbeitshöhe und entfaltet ihre volle Wirkung. Das ist innovativste Technologie vom Feinsten, überzeugend modern präsentiert! AUSStAttUnGSmerkmAle Höchst wirkungsvoll nicht nur als Leuchtobjekt: Deckenlüfter mit 95 Prozent Wirkungsgrad gibt es nun bei berbel. Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik (zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter) Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung BDL 115 sk schwarz Bestell-Nr.: 1004793 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004792 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004791 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004790 – Grundversion Farben: schwarz | weiß | individuell Breitere Varianten auf Anfrage erhältlich. BDL 115 sk weiß Bestell-Nr.: 1004373 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004764 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004762 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004763 – Grundversion 115 /135 /170cm TiscHLiFTHAUBEN Erleuchtendes Funktionswunder Anmutig & futuristisch: Die integrierte Liftfunktion lässt die Abzugshaube Moveline elegant aus der Arbeitsplatte hochfahren und anschließend über das Kochfeld neigen. Das ermöglicht eine vollständige Dunsterfassung und den Einsatz von normal tiefen Kochfeldern. Mit der edel anmutenden Sensor-Touch Steuerung lässt sich die Haube nach Gebrauch vollständig versenken. AUssTATTUNGsMErkMALE Edle Anmutung durch vollständige Versenkbarkeit Elegante & kondensatfreie Glasdekorflächen dank Back-Flow-Technologie Extrem leise und energiesparend dank neuem EC-Motor Vorteil gegenüber Muldenlüftungen: inkl. Kochfeldausleuchtung mit warm-weißen LEDs Wie von Zauberhand kommt die neue Tischlifthaube Moveline aus der Arbeitsplatte gefahren. BTh 100 ML Bestell-Nr.: 1030100 – Lüfterkasten vorne BTh 100 ML Bestell-Nr.: 1030101 – Lüfterkasten hinten 100 cm TISCHLIFTHAUBE Sie taucht auf – und verschwindet, wenn sie nicht mehr gebraucht wird: Die Tischlifthaube MOVELINE ruht in der Arbeitsplatte hinter dem Kochfeld. Sobald es ans Dünsten, Blanchieren oder Anbraten geht, lässt sie sich per Sensor-Touch-Bedienung hochfahren, neigt sich über das Kochfeld und saugt alle Dämpfe sicher auf. Ist das Essen fertig, hat die MOVELINE Feierabend und zieht sich zurück. Intelligente Funktion, edles Design und effiziente Arbeitsweise – echt clever! meine Küche * meine Haube

12
Ceiling lift hood Skyline edge Deckenlifthaube Skyline edge Deckenlifthaube skyline Edge 10 TISCHLIFTHAUBE MOVELINE

13
CeIlInG lIfT HooDS Design object with added value Design by Stefan Ambrozus Skyline Edge is a ceiling lift hood that meets the highest demands pertaining to technology and design. An attractive light object, the hood hovers gracefully over the hob. The Skyline Edge can be moved to the ergonomically ideal working height by remote control - completely flexibly! The atmospheric indirect effect lighting ensures a cosy ambience. feATureS Surrounding decorative glass in white, black, or custom colour Perfect functioning with TwinPower drive technology (two fans and two integrated recirculation filters) Atmospheric indirect effect lighting BDl 115 SKe Black Order no.: 1004789 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004788 - with lift function Order no.: 1004787 - with lighting Order no.: 1004786 - basic version Colours: black | white | custom BDl 115 SKe White Order no.: 1004723 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004722 - with lift function Order no.: 1004721 - with lighting Order no.: 1004713 - basic version 115 cm DeckenliftHAUBen Design-Objekt mit Mehrwert Design Stefan Ambrozus Skyline Edge ist eine Deckenlifthaube für höchste Ansprüche an Technik und Design. Als formschönes Lichtobjekt schwebt die Haube anmutig über dem Kochfeld. Dabei lässt sich die Skyline Edge per Fernbedienung in die ergonomisch gewünschte Arbeitshöhe fahren – vollkommen flexibel! Die stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung sorgt für ein gemütliches Ambiente. AUSStAttUnGSmerkmAle Umlaufendes Glas-Dekor in weiß, schwarz oder individueller Farbgestaltung Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik (zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter) Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung BDL 115 ske schwarz Bestell-Nr.: 1004789 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004788 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004787 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004786 – Grundversion Farben: schwarz | weiß | individuell Breitere Varianten auf Anfrage erhältlich. BDL 115 ske weiß Bestell-Nr.: 1004723 – mit Liftfkt. und Bel. 115 /135 /170 cm Bestell-Nr.: 1004722 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004721 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004713 – Grundversion DEckENLiFTHAUBEN Design-Objekt mit Mehrwert Design Stefan Ambrozus Skyline Edge ist eine Deckenlifthaube für höchste Ansprüche an Technik und Design. Als formschönes Lichtobjekt schwebt die Haube anmutig über dem Kochfeld. Dabei lässt sich die Skyline Edge per Fernbedienung in die ergonomisch gewünschte Arbeitshöhe fahren – vollkommen flexibel! AUssTATTUNGsMErkMALE Umlaufendes Glas-Dekor in weiß, schwarz oder individueller Farbgestaltung Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik (zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter) Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung Die Liftfunktion macht es möglich: Elegant lässt sich die Skyline Edge nach dem Kochen hochfahren. BDL 115 skE schwarz Bestell-Nr.: 1004789 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004788 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004787 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004786 – Grundversion Farben: schwarz | weiß | individuell BDL 115 skE weiß Bestell-Nr.: 1004723 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004722 – mit Liftfunktion 115 /135 /170 cm Bestell-Nr.: 1004721 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004713 – Grundversion Breitere und schmalere Varianten auf Anfrage erhältlich. Versenkbares Funktionsgenie Die Tischlifthaube MOVELINE ist komplett in der Arbeitsplatte versenkbar. Wird gekocht, lässt sich das Funktionswunder hochfahren und neigt sich wie ein Dach über Pfannen und Töpfe. Alle Dämpfe verschwinden im Innern der Tischlifthaube. Dabei arbeitet sie extrem leise und energiesparend – der neue EC-Motor und das berbel Prinzip machen’s möglich. Ebenfalls smart: die hochwertigen LEDs im Kopf der Haube, die das Kochfeld dezent ausleuchten, während sich das Steak seinem Garpunkt nähert. Dank der von berbel entwickelten BackFlow-Technologie entsteht kein Kondenswasser auf der Glasdekorfläche, und das Kochen wird zum reinsten Vergnügen. Wie von Zauberhand kommt die neue Tischlifthaube MOVELINE aus der Arbeitsplatte gefahren. Lieferbare Breite 100 cm Ausstattungsmerkmale Tischlifthaube Moveline TISCHLIFTHAUBE – Vollständig versenkbar – Maximale Wrasenerfassung dank BackFlow-Technologie – Extrem leiser, energiesparender EC-Lüftermotor – Vorteil gegenüber Muldenlüftungen: - optimaler Ansaugwinkel - perfekte LED-Kochfeldausleuchtung (warm-weiß) ENERGIE A EC INSIDE nur 48 dB (A)

14
Island hood Cubeline Deckenlifthaube Skyline round Deckenlifthaube skyline Schwerelose 12 Ein schwebendes Multitalent für reine Luft und schönes Licht.

15
ISlAnD HooDS Moments of light Sensational innovation: a brilliant combination of design and engineering. The unique and exclusive semi-transparent, tinted safety glass by Betec - also with effect lighting - creates surprising highlights. feATureS Straight-lined design with cube shape Unique effect lighting or mood light colour change on front and rear Electronic control via user-friendly ThinCoder knob or convenient remote control Available with fascinating changing mood light: the extractor hood as a design object. BiH 60 CB Order no.: 1002093 BiH 90 CB Order no.: 1002843 60 / 90 cm Colours: black | white | stainless steel | custom Optional: Effect lighting* | Mood light* * No knob - can only be controlled with the remote control DeckenliftHAUBen Runde Sache Design Stefan Ambrozus Aufsehen erregende Innovation: Ein brillantes Zusammenspiel von Design und Technik. Dank der innovativen Liftfunktion, die das Gerät auf eine individuell gewünschte Höhe schweben lässt, wird so aus einer Dunstabzugshaube ein High-Tech Designobjekt mit Aha-Effekt. AUSStAttUnGSmerkmAle Flexible Kopffreiheit dank Höhenverstellbarkeit bis zu 800 mm von der Decke Edle Optik durch dezenten Chromstreifen an der Unterkante der Haube Neue Center-Flow Abscheidung für optimale Strömungsverhältnisse & Geräuschreduzierung Einsetzbar für besonders hohe Räume bis 2,90 m* Mit der neuen Design-Fernbedienung BFB lassen sich alle Skyline Modelle auf die gewünschte Arbeitshöhe positionieren. BDL 60 skr schwarz** Bestell-Nr.: 1005502 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005500 – Grundversion BDL 60 skr individuell** Bestell-Nr.: 1005510 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005508 – Grundversion * bei höheren Decken Seile optional verlängerbar BDL 60 skr weiß** Bestell-Nr.: 1005506 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005504 – Grundversion 60 cm ** verfügbar ab Mitte 2013 DEckENLiFTHAUBEN Schwebend beeindrucken Design Stefan Ambrozus Neu: Skyline ist eine Deckenlifthaube: Wenn die Haube nicht in Funktion ist, bleibt sie als formschönes Lichtobjekt an der Decke. Wird sie benötigt, fährt sie – per Fernbedienung gesteuert – in eine optimale Arbeitshöhe und entfaltet ihre volle Wirkung. Das ist innovativste Technologie vom Feinsten, überzeugend modern präsentiert! AUssTATTUNGsMErkMALE Höchst wirkungsvoll nicht nur als Leuchtobjekt: Deckenlüfter mit 95 Prozent Wirkungsgrad gibt es nun bei berbel. Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik (zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter) Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung BDL 115 sk schwarz Bestell-Nr.: 1004793 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004792 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004791 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004790 – Grundversion Farben: schwarz | weiß | individuell BDL 115 sk weiß Bestell-Nr.: 1004373 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004764 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004762 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004763 – Grundversion 115 /135 /170cm Breitere und schmalere Varianten auf Anfrage erhältlich. DECKENLIFTHAUBEN 11 13 Ist es eine Lampe oder ist es eine Dunstabzugshaube? Die Antwort: Es ist beides in einem und sogar noch mehr als das! Die Deckenlifthauben von berbel setzen Küchen effektvoll in Szene – und packen zu, wenn sie gebraucht werden. Als schmuckes Lichtobjekt zeigen sie eine wunderschöne Silhouette. Sobald der Vorhang aufgeht und die Kochshow beginnt, haben sie ihren großen Auftritt. Per Fernbedienung gleiten sie sanft von der Decke in Richtung Kochfeld. So tief, wie es für Sie angenehm ist. Ob Sie Brokkoli dünsten, Steaks anbraten oder Zwiebeln schmoren – die Sicht bleibt klar und die Luft rein. Designed by Stefan Ambrozus. meine Küche * meine Haube

16
Island hood Blockline sIDe c Inur e n 46 dB Inselhaube ergoline Deckenlifthaube skyline round 14 DECKENLIFTHAUBE SKYLINE EGDE neu Ausstattungsmerkmale Deckenlifthaube Skyline Edge – Umlaufendes Glasdekor und Effektbeleuchtung – Freies Blickfeld und Liftfunktion mit bis zu 1,20 Metern Hub – LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur – Serienmäßige Deckenplatte aus hochwertigem Edelstahl – Auf Wunsch Voll- oder Teilversenkbarkeit in der Decke – Optionale JetStream-Technologie ermöglicht den Betrieb mit EcoSwitch-Funktion – Optionale Steuerung über das Smartphone EC INSIDE nur 47 dB (A)

17
ISlAnD HooDS Pure enjoyment A classic shape combined with excellent functionality and user-friendliness: A concept that turns this berbel island hood into a visual highlight. The removable chimney decoration makes it easy to change the recirculation filter. feATureS Perfect vapour collection through intelligent routing of air Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. Visual effect of chimney decoration can be customised, optionally with atmospheric effect lighting BiH 90 Bl-2 Order no.: 1003615 BiH 120 Bl-2 Order no.: 1003751 90 / 120 cm Chimney decoration: black | white | stainless steel | custom | effect lighting inSelHAUBen Ergonomisch konsequent Ecken und Kanten zeichnen eine echte Persönlichkeit aus – auch in der Küche. Eine Abzugshaube, die dank ergonomischem Korpusdesign vollendete Kopffreiheit bietet. Und dank neuem EC-Lüftermotor extrem leise und energiesparend arbeitet. Farblich ist die Inselhaube neben schwarzem auch mit weißem Glas oder in Edelstahl verfügbar. AUSStAttUnGSmerkmAle Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Höchste Wrasenerfassungseffizienz durch neuartige Back-Flow Technologie Perfekte Kochfeldausleuchtung dank 3-fach positionierter LED Leisten BIH 110 eG* Bestell-Nr.: 1020000 110 cm Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell * verfügbar ab Juni 2013 DEckENLiFTHAUBEN Runde Sache Design Stefan Ambrozus Aufsehen erregende Innovation: Ein brillantes Zusammenspiel von Design und Technik. Dank der innovativen Liftfunktion, die das Gerät auf eine individuell gewünschte Höhe schweben lässt, wird so aus einer Dunstabzugshaube ein High-Tech Designobjekt mit Aha-Effekt. AUssTATTUNGsMErkMALE Flexible Kopffreiheit dank Höhenverstellbarkeit bis zu 760 mm von der Decke Edle Optik durch einen matten Silbermetallic-Streifen an der Unterkante der Haube Neue Center-Flow Abscheidung für optimale Strömungsverhältnisse & Geräuschreduzierung Einsetzbar für besonders hohe Räume bis 2,75 m* Mit der neuen Design-Fernbedienung BFB lassen sich alle Skyline Modelle auf die gewünschte Arbeitshöhe positionieren. BDL 60 skr schwarz Bestell-Nr.: 1005502 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005500 – Grundversion BDL 60 skr individuell Bestell-Nr.: 1005510 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005508 – Grundversion * bei höheren Decken Seile optional verlängerbar BDL 60 skr weiß Bestell-Nr.: 1005506 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005504 – Grundversion 60 cm Die SKYLINE EDGE lässt sich auf Wunsch komplett oder teilweise in der Decke versenken. Auf Knopfdruck fährt sie in die gewünschte Position – optional auch via Smartphone. DECKENLIFTHAUBEN Ferngesteuerter Verwandlungskünstler Wenn sie ihren großen Auftritt hat, halten die Zuschauer den Atem an: In einem Moment sorgt sie als Lichtleiste für dezente Glanzpunkte unter der Decke. Kommt die Fernbedienung zum Einsatz, zeigt die neue Deckenlifthaube SKYLINE EDGE ihr wahres Gesicht. Von Seilen gehalten, schwebt sie auf das Kochfeld zu und entfaltet ihre komplette Größe. Ihren Job erledigt sie glanzvoll und mit voller Power. Möchten Sie das komplette Programm? In Kombination mit der innovativen JetStream-Technologie ist die Haube auch für den energiesparenden EcoSwitch-Betrieb mit einem Wechsel zwischen Umluft und Abluft geeignet. Dieser sorgt dafür, dass sich die Arbeitskraft der Haube dem individuellen Kochverhalten anpasst. Mit berbel werden Küchenträume wahr! Lieferbare Breiten 95 · 115 · 135 · 180 cm winner

18
Island hood Classicline Inselhaube cubeline siDE c inur E n 43 dB Inselhaube Ergoline 16 DECKENLIFTHAUBE SKYLINE neu Vielfältiger Charakter Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Mit der neuen Deckenlifthaube SKYLINE zeigt berbel, wie man viele Funktionen einfach, aber höchst intelligent in einem Produkt vereinen kann. Unter der Decke übernimmt die Haube die Rolle als dekorative Lampe. Per Fernbedienung aktiviert, lässt sie sich elegant über das Kochfeld fahren und zeigt einen weiteren sympathischen Charakterzug: Fettpartikel und Kochgerüche werden konstant und zuverlässig erfasst. Gute Lösungen können so einfach sein. Lieferbare Breiten 95 · 115 cm

19
ISlAnD HooDS Geometrically consistent Straight lines, corners, and edges give fittings real character - even in the kitchen. An extractor hood that leaves all options open by offering you everything you need. Including a new lighting system for optimum hob illumination. An island hood with personality. feATureS Removable chimney decoration makes it easy to change the recirculation filter Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. Visual effect of chimney decoration can be customised, optionally with atmospheric effect lighting BiH 90 Cl-2 Order no.: 1003898 Chimney decoration: black | white | stainless steel | custom | effect lighting 90 cm inSelHAUBen Lichte Momente Aufsehen erregende Innovation: Ein brillantes Zusammenspiel von Design und Technik. Das einzigartige, semitransparent getönte, exklusive Betec-Sicherheitsglas, auch mit Effektbeleuchtung, setzt überraschende Akzente. AUSStAttUnGSmerkmAle Geradliniges Design durch Kubusform Einzigartige Effektbeleuchtung oder Moodlight Farbwechsel von Front- und Rückansicht Elektronische Steuerung über benutzerfreundlichen ThinCoder Bedienknopf oder komfortable Fernbedienung Erhältlich mit faszinierendem Moodlight Farbwechsel: Die Abzugshaube als Designobjekt. BIH 60 cB Bestell-Nr.: 1002093 BIH 90 cB Bestell-Nr.: 1002843 60 / 90 cm Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell optional: Effektbeleuchtung* | Moodlight* * Bedienknopf entfällt - Steuerung nur über Fernbedienung iNsELHAUBEN Ergonomische Freiheit Ecken und Kanten zeichnen eine echte Persönlichkeit aus – auch in der Küche. Eine Abzugshaube, die dank ergonomischem Korpusdesign vollendete Kopffreiheit bietet. Und dank neuem EC-Lüftermotor extrem leise und energiesparend arbeitet. Farblich ist die Inselhaube neben schwarzem auch mit weißem Glas oder in Edelstahl verfügbar. AUssTATTUNGsMErkMALE Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Höchste Wrasenerfassungseffizienz durch neuartige Back-Flow Technologie Perfekte Kochfeldausleuchtung dank 3-fach positionierter LED Leisten Bih 110 EG Bestell-Nr.: 1020000 110 cm Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell Ausstattungsmerkmale Deckenlifthaube Skyline – Softe Formgebung aus Edelstahl und Glas – Freies Blickfeld und Liftfunktion mit bis zu 1,20 Metern Hub – LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur – Stimmungsvolle Effektbeleuchtung – Serienmäßige Deckenplatte aus hochwertigem Edelstahl – Auf Wunsch Teilversenkbarkeit in der Decke – Optionale JetStream-Technologie ermöglicht den Betrieb mit EcoSwitch-Funktion DECKENLIFTHAUBEN Höchst wirkungsvoll, nicht nur als Leuchtobjekt: Deckenlifthauben mit bis zu 97 Prozent Wirkungsgrad gibt es nur bei berbel.

20
Wall-mounted hood Glassline Inselhaube Blockline E insiD Ec 46 dB Inselhaube cubeline 18 DECKENLIFTHAUBE SKYLINE ROUND

21
WAll-mounTeD HooDS Classical beauty Top technology, slender design. A perfected product with noble materials: The high-quality stainless steel and unique and exclusive semi-transparent, tinted safety glass by Betec give this hood its slender shape. feATureS This hood fits in harmoniously with the EcoSwitch control panel and hob. The elegant, dark design of the glass screen gives this hood its charisma. Fine profile design with slender body shape Sophisticated decorative glass surface (semi-transparent safety glass) Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. BWH 60 Gl Order no.: 1003290 BWH 90 Gl Order no.: 1003259 BWH 70 Gl Order no.: 1003289 BWH 120 Gl Order no.: 1003322 BWH 80 Gl Order no.: 1003280 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm inSelHAUBen Purer Genuss Klassische Form, kombiniert mit höchster Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit: Ein Konzept, das diese berbel Inselhaube zu einem optischen Hochgenuss macht. Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor. AUSStAttUnGSmerkmAle Perfekte Wrasenerfassung durch intelligente Luftführung Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Optik des Kamindekors individuell gestaltbar, optional mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung BIH 90 BL-2 Bestell-Nr.: 1003615 BIH 120 BL-2 Bestell-Nr.: 1003751 90 / 120 cm kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung iNsELHAUBEN Lichte Momente Aufsehen erregende Innovation: Ein brillantes Zusammenspiel von Design und Technik. Das einzigartige, semitransparent getönte, exklusive Betec-Sicherheitsglas, auch mit Effektbeleuchtung, setzt überraschende Akzente. AUssTATTUNGsMErkMALE Geradliniges Design durch Kubusform Einzigartige Effektbeleuchtung oder Moodlight Farbwechsel von Front- und Rückansicht Extrem leise und energiesparend dank neuem ECLüftermotor mit 800m3/h serienmäßig Erhältlich mit faszinierendem Moodlight Farbwechsel: Die Abzugshaube als Designobjekt. Bih 60 cB Bestell-Nr.: 1002093 Bih 90 cB Bestell-Nr.: 1002843 60 / 90 cm Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell optional: Effektbeleuchtung | Moodlight Perfekter Radius Die Deckenlifthaube SKYLINE ROUND ist eine runde Sache. Bis zu 76 Zentimeter Höhenverstellbarkeit sind möglich. Die Seile, an denen das Funktionsgenie schwebt, lassen sich zudem individuell verlängern, sodass auch höhere Decken kein Problem sind. Dank neuer Center- Flow-Abscheidung herrschen stets optimale Strömungsverhältnisse bei minimaler Geräuschentwicklung. Ein zuverlässiger Partner, der alle Dunstwrasen erfasst. Da macht Kochen Spaß! Lieferbare Breite Ø 60 cm Mit der neuen Design- Fernbedienung BFB lassen sich alle SKYLINE-Modelle in der gewünschten Arbeitshöhe positionieren. DECKENLIFTHAUBEN Ausstattungsmerkmale Deckenlifthaube Skyline Round – Kleiner Radius von 60 cm – Dank CenterFlow-Technologie für Kochfelder bis 80 cm geeignet – Optimale Strömungsverhältnisse und Geräuschreduzierung – Höhenverstellbarkeit bis zu 76 cm von der Decke – Edle Optik durch matte Silbermetallic-Streifen – Erhältlich in Weiß und Schwarz oder jeder beliebigen RAL-Farbe (RAL-Farbe gegen Aufpreis)

22
Wall-mounted hood Blockline Inselhaube classicline Inselhaube Blockline 20 18 Eine feste Größe für unbeschwertes Kochvergnügen. die Inselschonheit

23
WAll-mounTeD HooDS Understated elegance The new Blockline wall-mounted hoods are masters of form and function. Their straight lines give them real personality - a concept that turns these wall-mounted hoods into a great visual pleasure. Available with decorative chimney colours (Emotionline). feATureS Best possible efficiency through physically favourable body shape Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. Optionally available with telescopic chimney or glass decoration (Emotionline) BWH 60 Bl Order no.: 1003294 BWH 90 Bl Order no.: 1003261 BWH 70 Bl Order no.: 1003288 BWH 120 Bl Order no.: 1003321 BWH 80 Bl Order no.: 1003292 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm Optional: Emotionline (black | white | stainless steel | custom | effect lighting) inSelHAUBen Geometrisch konsequent Geradlinigkeit, Ecken und Kanten zeichnen eine echte Persönlichkeit aus – auch in der Küche. Eine Abzugshaube, die alle Freiheiten läßt, weil sie alles bietet. Inklusive eines neuen Lichtsystems zur optimierten Kochfeldausleuchtung. Eine Inselhaube mit Profil. AUSStAttUnGSmerkmAle Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Optik des Kamindekors individuell gestaltbar, optional mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung BIH 90 cL-2 Bestell-Nr.: 1003898 kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung 90 cm iNsELHAUBEN Purer Genuss Klassische Form, kombiniert mit höchster Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit: Ein Konzept, das diese berbel Inselhaube zu einem optischen Hochgenuss macht. Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor. AUssTATTUNGsMErkMALE Perfekte Wrasenerfassung durch intelligente Luftführung Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Optik des Kamindekors individuell gestaltbar, optional mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung Bih 90 BL-2 Bestell-Nr.: 1003615 Bih 120 BL-2 Bestell-Nr.: 1003751 90 / 120 cm kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung INSELHAUBEN 19 21 Die Inselhauben von berbel arbeiten professionell und schaffen es mit links, dabei auch noch rundherum gut auszusehen. Mit ihrer einzigartigen Geometrie bringen sie Küchen optisch in Form. Ihr Leistungsvermögen ist ebenso stark wie überzeugend: Modernes Design, innovative Technologie und höchste Energieeffizienz machen die Inselhauben zum starken Partner in der Küche von heute. meine Küche * meine Haube

24
Wall-mounted hood Smartline Inselhaube Smartline Inselhaube classicline 22 INSELHAUBE ERGOLINE Profi mit Persönlichkeit Anecken und dabei gut ankommen – das gelingt der Inselhaube ERGOLINE auf charmante Art und Weise. Wie ein umgekehrtes Spitzdach thront sie über dem Kochfeld. Dank neuartiger BackFlow-Technologie filtert sie Dunstschwaden und Fette höchst effizient aus der Luft. Die EcoSwitch-Steuerung lässt die Wahl zwischen Umluft- und Abluftmodus. Elegantes Plus: die dreifach positionierte LED-Leiste, die das Kochfeld effektvoll beleuchtet, wann immer Sie es wünschen. Lieferbare Breite 110 cm

25
WAll-mounTeD HooDS Slender shape Compact, powerful, energy-efficient and low-cost the berbel Smartline range. A new wall-mounted hood with an extremely slender body design. The physically favourable shape and double vapour intake deliver perfect efficiency with a minimalist appearance. feATureS Recirculation: Crisp chimney design, short style, total height of just 650 mm incl. body, integrated top chimney cover The 4 kg powerful BUF 150+ recirculation filter is included in the scope of delivery of this hood, which was specially designed for recirculation mode - to bind up to 97% of odours! Dazzle-free hob lighting with energy-saving LEDs (warm-white) Dishwasher-safe collection tray BWH 90 ST - recirculation BWH 90 ST - exhaust* Order no.: 1004602 Order no.: 1004702 90 cm * without recirculation filter, with telescopic chimney inSelHAUBen Grazile Erscheinung Kompakt, kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine Inselhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Kaminhöhe und Design lassen sich individuell zusammenstellen – gezielt abgestimmt auf Ihre persönliche Küchensituation. Passt sich Ihrer Küche an – die Optik des Kamindekors ist individuell gestaltbar. AUSStAttUnGSmerkmAle Extrem schlankes Korpusdesign Perfekte Kochfeldausleuchtung durch blendfreie, warm-weiße LEDs Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor BIH 90 sT Bestell-Nr.: 1004944 kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell 90 cm iNsELHAUBEN Geometrisch konsequent Geradlinigkeit, Ecken und Kanten zeichnen eine echte Persönlichkeit aus – auch in der Küche. Eine Abzugshaube, die alle Freiheiten läßt, weil sie alles bietet. Inklusive eines neuen Lichtsystems zur optimierten Kochfeldausleuchtung. Eine Inselhaube mit Profil. AUssTATTUNGsMErkMALE Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Optik des Kamindekors individuell gestaltbar, optional mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung Bih 90 cL-2 Bestell-Nr.: 1003898 kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung 90 cm Die Inselhaube ist mit weißem oder schwarzem Glas oder in Edelstahl erhältlich. INSELHAUBEN Ausstattungsmerkmale Inselhaube Ergoline – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Patentierte BackFlow-Technologie für höchste Wrasenerfassungseffizienz – Perfekte Kochfeldausleuchtung mit den 3-fach positionierten LED-Leisten – Kamindekore in Edelstahl, Schwarz oder Weiß erhältlich ENERGIE A EC INSIDE nur 43 dB (A)

26
Headroom hood Cubeline Wandhaube Glassline Inselhaube smartline 24 INSELHAUBE BLOCKLINE

27
HeADroom HooDS Pure art A clear and purist design in conjunction with innovative engineering. An extractor hood that can be adapted to individual customer requirements. berbel Cubeline incorporates itself perfectly into a top line of cupboards. feATureS Ideal for fitting flush into a top line of cupboards Optimum level of efficiency with TwinPower (twin fans and two recirculation filters) Controlled opening mechanism BKH 90 CB Order no.: 1002117 BKH 120 CB Order no.: 1003113 90 / 120 cm Colours: black | white | stainless steel | custom WAnDHAUBen Klassische Schönheit Beste Technik, schlankes Design. Das Design ist formvollendet, die Materialien edel: Hochwertiger Edelstahl und das einzigartige, semitransparent getönte, exklusive BetecSicherheitsglas verleihen dieser Haube ihre schlanke Form. AUSStAttUnGSmerkmAle Harmoniert hervorragend mit EcoSwitch Bedienfeld und Kochfeld – das elegante dunkle Design des Glasschirms verleiht der Haube Ihre Ausstrahlung. Feines Profildesign durch schmalere Korpusform Edle Glasdekor-Oberfläche mit semitransparentem Sicherheitsglas Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus BWH 60 GL Bestell-Nr.: 1003290 BWH 90 GL Bestell-Nr.: 1003259 BWH 70 GL Bestell-Nr.: 1003289 BWH 120 GL Bestell-Nr.: 1003322 BWH 80 GL Bestell-Nr.: 1003280 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm iNsELHAUBEN Grazile Erscheinung Kompakt, kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine Inselhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Kaminhöhe und Design lassen sich individuell zusammenstellen – gezielt abgestimmt auf Ihre persönliche Küchensituation. Passt sich Ihrer Küche an – die Optik des Kamindekors ist individuell gestaltbar. AUssTATTUNGsMErkMALE Extrem schlankes Korpusdesign Perfekte Kochfeldausleuchtung durch blendfreie, warm-weiße LEDs Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor Bih 90 sT Bestell-Nr.: 1004944 kamindekor: schwarz | weiß | edelstahl | individuell 90 cm Einfacher Umluftfiltertausch durch abnehmbares Kamindekor. Bekennender Individualist Dekor Edelstahl? Kein Problem! Träumen Sie von Akzenten in Schwarz, Weiß oder Ihrer Lieblingsfarbe? Auch in Ordnung! Mit zusätzlicher Effektbeleuchtung? Na, logo! Was auch immer Sie sich für das Abluftkonzept Ihrer Kochinsel wünschen, berbel liefert es en bloc. Ihre klassische Form, höchste Bedienerfreundlichkeit und die intelligente Luftführung machen die Inselhaube BLOCKLINE sowohl optisch als auch funktional zum Perfektionisten mit Profil. Sie zeigen Geschmack, berbel liefert die Zutaten. Besser geht’s nicht! Lieferbare Breiten 90 · 120 cm Ausstattungsmerkmale Inselhaube Blockline INSELHAUBEN – Intelligente Luftführung ermöglicht perfekte Wrasenerfassung – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Freie Farbwahl beim Kamindekor – Einfacher Umluftfiltertausch – Stimmungsvolle Effektbeleuchtung optional ENERGIE B

28
Headroom hood Glassline Wandhaube Blockline Wandhaube Glassline 26 INSELHAUBE CLASSICLINE

29
HeADroom HooDS Modern look Three brilliant ideas have enabled this new dimension of extractor hoods to be realised: The latest generation of LEDs, the integrated effect lighting, and the exclusive and unique semitransparent and tinted safety glass by Betec. The effect lighting on this hood constitutes an exceptional highlight. feATureS Unique, semi-transparent and hand-bent safety glass Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. Controlled opening mechanism BKH 90 Gl Black Order no.: 1001349 BKH 90 Gl White Order no.: 1002616 BKH 90 Gl ral Order no.: 1004749 90 cm Colours: black | white | custom * Effect lighting only for black design WAnDHAUBen Dezente Eleganz Meisterhaft in Form und Funktion präsentieren sich die Wandhauben Blockline. Die Geradlinigkeit zeichnet eine echte Persönlichkeit aus – ein Konzept, das die Wandhauben zu einem optischen Hochgenuss machen. Als Emotionline erhältlich in dekorativen Kaminfarben. AUSStAttUnGSmerkmAle Bester Wirkungsgrad durch physikalisch günstige Korpusform Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Wahlweise mit teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor (Emotionline) BWH 60 BL Bestell-Nr.: 1003294 BWH 90 BL Bestell-Nr.: 1003261 BWH 70 BL Bestell-Nr.: 1003288 BWH 120 BL Bestell-Nr.: 1003321 BWH 80 BL Bestell-Nr.: 1003292 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm optional: Emotionline ( schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung ) WANDHAUBEN Klassische Schönheit Beste Technik, schlankes Design. Das Design ist formvollendet, die Materialien edel: Hochwertiger Edelstahl und das einzigartige, semitransparent getönte, exklusive BetecSicherheitsglas verleihen dieser Haube ihre schlanke Form. AUssTATTUNGsMErkMALE Harmoniert hervorragend mit EcoSwitch Bedienfeld und Kochfeld – das elegante dunkle Design des Glasschirms verleiht der Haube Ihre Ausstrahlung. Feines Profildesign durch schmalere Korpusform Edle Glasdekor-Oberfläche mit semitransparentem Sicherheitsglas Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus BWh 60 GL Bestell-Nr.: 1003290 BWh 90 GL Bestell-Nr.: 1003259 BWh 70 GL Bestell-Nr.: 1003289 BWh 120 GL Bestell-Nr.: 1003322 BWh 80 GL Bestell-Nr.: 1003280 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm Formvollendeter Klassiker Geradlinig, bodenständig, geometrisch konsequent: Die Inselhaube CLASSICLINE nimmt Dunst und Dampf zuverlässig unter die Haube. Ihre klassische Form fügt sich harmonisch in jede Küchengestaltung ein. Auch farblich lässt sie sich auf die Einrichtung abstimmen: Die Optik des Kamindekors ist individuell gestaltbar. Eine stimmungsvolle Effektbeleuchtung kann optional integriert werden. Zudem ermöglicht die EcoSwitch-Steuerung einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus. Das macht die Inselhaube zum Klassiker mit Premium-Qualität! Lieferbare Breite 90 cm Ausstattungsmerkmale Inselhaube Classicline Eine Inselhaube mit Profil. INSELHAUBEN – Intelligente Luftführung ermöglicht perfekte Wrasenerfassung – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Freie Farbwahl beim Kamindekor – Einfacher Umluftfiltertausch – Stimmungsvolle Effektbeleuchtung optional ENERGIE B

30
Headroom hood formline Wandhaube Smartline Wandhaube Blockline 28 INSELHAUBE SMARTLINE Ausstattungsmerkmale Inselhaube Smartline – Extrem schlankes Korpusdesign – Perfekte LED-Kochfeldausleuchtung (warm-weiß) – Freie Farbwahl beim Kamindekor – Einfacher Umluftfiltertausch ENERGIE C

31
HeADroom HooDS Perfectly shaped Design by Stefan Ambrozus Keep a clear head even when a little turbulence occurs in the kitchen: The Formline headroom hood allows you a clear view of what's going on around you. The new design and fantastic hob illumination are immediately convincing. feATureS Elegant EcoSwitch control enables easy switching between extraction and recirculation mode. Dazzle-free hob lighting with energy-saving LEDs (warm-white) Entirely welded body, ideal for fitting to stone or stainless steel rear panels The fat collection tray can be easily removed for cleaning. BKH 60 FO Order no.: 1004123 BKH 90 FO Order no.: 1004095 BKH 70 FO Order no.: 1004360 BKH 120 FO Order no.: 1004377 BKH 80 FO Order no.: 1004460 60 / 70 / 80 /90 / 120 cm WAnDHAUBen Schlanke Linie Kompakt, Kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine neue Wandhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Die physikalisch günstige Form und ein 2-facher Wraseneinzug gewährleisten einen optimalen Wirkungsgrad bei minimalistischem Auftreten. AUSStAttUnGSmerkmAle Bei der speziell für den Umluftbetrieb konzipierten Haube ist der 4kg starke Umluftfilter BUF 150+ bereits im Lieferumfang enthalten - für einzigartige 97 Prozent Geruchsbindung! Umluft: Klares Kamindesign in kurzer Optik, Gesamthöhe nur 650 mm inklusive Korpus, integrierte obere Kaminabdeckung, inkl. BUF 150+ Umluftfilter Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit energiesparenden LEDs (warm-weiß) Geschirrspüler taugliche Unterschale BWH 90 sT – Umluft Bestell-Nr.: 1004602 BWH 90 sT – Abluft* Bestell-Nr.: 1004702 90 cm * ohne Umluftfilter, mit Teleskopschacht WANDHAUBEN Dezente Eleganz Meisterhaft in Form und Funktion präsentieren sich die Wandhauben Blockline. Die Geradlinigkeit zeichnet eine echte Persönlichkeit aus – ein Konzept, das die Wandhauben zu einem optischen Hochgenuss machen. Als Emotionline erhältlich in dekorativen Kaminfarben. AUssTATTUNGsMErkMALE Bester Wirkungsgrad durch physikalisch günstige Korpusform Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Wahlweise mit teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor (Emotionline) BWh 60 BL Bestell-Nr.: 1003294 BWh 90 BL Bestell-Nr.: 1003261 BWh 70 BL Bestell-Nr.: 1003288 BWh 120 BL Bestell-Nr.: 1003321 BWh 80 BL Bestell-Nr.: 1003292 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm optional: Emotionline ( schwarz | weiß | edelstahl | individuell | Effektbeleuchtung ) INSELHAUBEN Passt sich Ihrer Küche an – die Optik des Kamindekors ist individuell wählbar. Freiheitsliebender Querdenker Charme und Charisma versprüht die Inselhaube SMARTLINE. Das Besondere: Sie ist schlank und dennoch ein Kraftpaket. Nach dem Baukastenprinzip lassen sich sowohl die Kaminhöhe als auch das Design individuell zusammenstellen – angepasst an Ihr ganz persönliches Küchen-Wohlgefühl. Das Kamindekor ist abnehmbar und macht den Wechsel des Umluftfilters zu einer sauberen Sache. Warm-weiße LEDs sorgen für stimmungsvolle Atmosphäre. Da kann die Küchenparty beginnen! Lieferbare Breite 90 cm

32
Headroom hood Blockline Kopffreihaube ergoline Wandhaube smartline Freigeist 30 36 Gut kochen mit Köpfchen.

33
HeADroom HooDS A true free spirit Design by Stefan Ambrozus New aspects, new insights. This hood keeps the head free. Which creates space for free creativity in the kitchen. And it goes without saying that the berbel function principle means that this hood, too, totally removes cooking vapours from the kitchen! A crisp outline and perfect performance. feATureS Clear design vocabulary Controlled opening mechanism Optimised hob lighting with halogen spots angled at 20º BKH 70 Bl Order no.: 1002422 BKH 90 Bl Order no.: 1001344 BKH 120 Bl Order no.: 1002926 70 / 90 / 120 cm kOPffreiHAUBen Ergonomische Spitzenleistung Design Stefan Ambrozus Herausragendes Design und ein freies Blickfeld auf die Kochstelle kombiniert mit ergonomischer Lüftungstechnik: berbel Ergoline verfügt über eine neuartige, zum Patent angemeldete Back-Flow Technologie, die mittels einer Sekundärbelüftung eine Kondensatbildung an der Front verhindert und absolut zuverlässig alle Kochwrasen erfasst. Eine individuelle Gestaltungsmöglichkeit bieten die verschiedenen Farbvarianten mit Glasakzenten in schwarz, weiß oder individuell nach RAL frei wählbar ganz nach Ihrem Geschmack. AUSStAttUnGSmerkmAle Höchste Wrasenerfassungs-Effizienz durch neuartige Back-Flow Technologie Stimmungsvolle indirekte Rückwandbeleuchtung Besonders energiesparend und leise BkH 80 eG schwarz Bestell-Nr.: 1005251 BkH 80 eG weiß Bestell-Nr.: 1005254 BkH 80 eG individuell Bestell-Nr.: 1005252 BkH 80 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1005253 BkH 90 eG schwarz Bestell-Nr.: 1005000 BkH 90 eG weiß Bestell-Nr.: 1005240 BkH 90 eG individuell Bestell-Nr.: 1005238 BkH 90 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1005239 BkH 110 eG schwarz Bestell-Nr.: 1005255 BkH 110 eG weiß Bestell-Nr.: 1005258 BkH 110 eG individuell Bestell-Nr.: 1005256 BkH 110 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1005257 BkH 120 eG schwarz Bestell-Nr.: 1005259 BkH 120 eG weiß Bestell-Nr.: 1005262 BkH 120 eG individuell Bestell-Nr.: 1005260 BkH 120 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1005261 80 / 90 / 110 / 120 cm WANDHAUBEN Schlanke Linie Kompakt, Kraftvoll, energieeffizient und preisgünstig – die berbel Smartline Serie. Eine neue Wandhaube mit extrem schlankem Korpusdesign. Die physikalisch günstige Form und ein 2-facher Wraseneinzug gewährleisten einen optimalen Wirkungsgrad bei minimalistischem Auftreten. AUssTATTUNGsMErkMALE Bei der speziell für den Umluftbetrieb konzipierten Haube ist der 4kg starke Umluftfilter BUF 150+ bereits im Lieferumfang enthalten - für einzigartige 97 Prozent Geruchsbindung! Umluft: Klares Kamindesign in kurzer Optik, Gesamthöhe nur 650 mm inklusive Korpus, integrierte obere Kaminabdeckung, inkl. BUF 150+ Umluftfilter Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit energiesparenden LEDs (warm-weiß) Geschirrspüler taugliche Unterschale BWh 90 sT – Umluft Bestell-Nr.: 1004602 BWh 90 sT – Abluft* Bestell-Nr.: 1004702 90 cm * ohne Umluftfilter, mit Teleskopschacht KOPFFREIHAUBEN Das Kochfeld eindrucksvoll inszenieren, Fettpartikel und Dünste aus der Luft filtern und ganz nebenbei freche Akzente in der Küche setzen: All das können die Kopffreihauben von berbel. Auch wenn es zwischen Steak anbraten, Gemüse dämpfen und Zwiebeln anschwitzen mal turbulent wird, behalten sie das Wesentliche im Blick. Denn die Voraussetzung für gute Arbeit ist ein freier Kopf. meine Küche * meine Haube

34
Built-in hood firstline Kopffreihaube Glassline E insiD Ec nur (A 45 dB Kopffreihaube Ergoline 32 KOPFFREIHAUBE ERGOLINE

35
BuIlT-In HooDS Simply great Great performance in the smallest of spaces: Firstline built-in hoods combine performance with ease of use. It's the perfect solution for compact kitchens. Unique: the dazzle-free, warm-white hob lighting with LEDs ensures excellent hob illumination. Available with elegant EcoSwitch control in the Firstline Touch version (FLT). feATureS Perfect workmanship, realised entirely in stainless steel Dazzle-free hob lighting in the vapour screen with energy-saving LEDs Small fitting depth, thus allowing space-saving installation with a spice rack in a top cupboard BeH 55 Fl Order no.: 1003196 BeH 80 Fl Order no.: 1003578 BeH 60 Fl Order no.: 1002974 BeH 90 Fl Order no.: 1002975 BeH 70 Fl Order no.: 1003297 55 / 60 / 70 / 80 / 90 cm Optional: EcoSwitch control panel (FLT version) kOPffreiHAUBen Moderner Look Drei einleuchtende Ideen sind es, die diese neue Dimension einer Abzugshaube ausmachen: Die neueste Generation von LEDs, die integrierte Effektbeleuchtung und das einzigartige, semitransparent getönte, exklusive BetecSicherheitsglas. Die Effektbeleuchtung* verleiht dieser Haube einen einzigartigen Akzent. AUSStAttUnGSmerkmAle Einzigartiges, semitransparentes und handgebogenes Sicherheitsglas Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Kontrollierter Öffnungsmechanismus BkH 90 GL schwarz Bestell-Nr.: 1001349 BkH 90 GL weiss Bestell-Nr.: 1002616 BkH 90 GL rAL Bestell-Nr.: 1004749 90 cm Farben: schwarz | weiß | individuell * Effektbeleuchtung nur bei schwarzer Ausführung kOPFFrEiHAUBEN Ergonomische Spitzenleistung Design Stefan Ambrozus Herausragendes Design und ein freies Blickfeld auf die Kochstelle kombiniert mit ergonomischer Lüftungstechnik: berbel Ergoline verfügt über eine neuartige, zum Patent angemeldete Back-Flow Technologie, die mittels einer Sekundärbelüftung eine Kondensatbildung an der Front verhindert und absolut zuverlässig alle Kochwrasen erfasst. Eine individuelle Gestaltungsmöglichkeit bieten die verschiedenen Farbvarianten mit Glasakzenten in schwarz, weiß oder individuell nach RAL frei wählbar ganz nach Ihrem Geschmack. AUssTATTUNGsMErkMALE Höchste Wrasenerfassungs-Effizienz durch neuartige Back-Flow Technologie Stimmungsvolle indirekte Rückwandbeleuchtung Besonders energiesparend und leise dank neuem ECLüftermotor serienmäßig Bkh 80 EG schwarz Bestell-Nr.: 1005251 Bkh 80 EG weiß Bestell-Nr.: 1005254 Bkh 80 EG individuell Bestell-Nr.: 1005252 Bkh 80 EG Edelstahl Bestell-Nr.: 1005253 Bkh 90 EG schwarz Bestell-Nr.: 1005000 Bkh 90 EG weiß Bestell-Nr.: 1005240 Bkh 90 EG individuell Bestell-Nr.: 1005238 Bkh 90 EG Edelstahl Bestell-Nr.: 1005239 Bkh 110 EG schwarz Bestell-Nr.: 1005255 Bkh 110 EG weiß Bestell-Nr.: 1005258 Bkh 110 EG individuell Bestell-Nr.: 1005256 Bkh 110 EG Edelstahl Bestell-Nr.: 1005257 Bkh 120 EG schwarz Bestell-Nr.: 1005259 Bkh 120 EG weiß Bestell-Nr.: 1005262 Bkh 120 EG individuell Bestell-Nr.: 1005260 Bkh 120 EG Edelstahl Bestell-Nr.: 1005261 80 / 90 / 110 / 120 cm Zupackender Partner Kopf geschützt, Blick frei: Die Dunstabzugshaube ERGOLINE hat einfach bestechend gute Vorzüge. Ihre außergewöhnliche Optik macht sie zum hochwertigen Designobjekt, das jedes Kochfeld in eine harmonische Beziehung zum gesamten Küchenkonzept setzt. Die neuartige BackFlow-Technologie sorgt für höchste Wrasenerfassungseffizienz, und kreative Köche behalten einen klaren Kopf. Mit verschiedenen Farbvarianten lassen sich individuelle Akzente schaffen. Ebenfalls top: der extrem leise und energiesparende EC-Lüftermotor. Herz, was willst du mehr? Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten bieten die verschiedenen Farbvarianten mit Glasakzenten in Schwarz, Weiß oder individuellen Farben – frei wählbar, ganz nach Ihrem Geschmack. Lieferbare Breiten 80 · 90 · 110 · 120 cm Ausstattungsmerkmale Kopffreihaube Ergoline KOPFFREIHAUBEN – Patentierte BackFlow-Technologie für höchste Wrasenerfassungseffizienz – LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur – Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung – Besonders energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor ENERGIE A EC INSIDE nur 45 dB (A)

36
Fan unit firstline Kopffreihaube formline Kopffreihaube Formline 34 KOPFFREIHAUBE FORMLINE

37
fAn unITS Invisible force Two very good examples of how to face challenges and ensure top technical performance: berbel fan units. Easy control via a ThinCoder knob. feATureS Invisible, flush installation Dazzle-free hob lighting with energy-saving LEDs (warm-white) at 5º Small installation height and maximum noise reduction in conjunction with external/inset fan BlB 60 Fl Order no.: 1003960 BlB 60 Fle* Order no.: 1004154 BlB 90 Fl Order no.: 1004100 BlB 90 Fle* Order no.: 1004155 55 / 85 cm 55 / 85 cm* * Without fan: for use in conjunction with an external/inset fan | Lateral outlet shown in fig. (left) kOPffreiHAUBen Form vollendet Design Stefan Ambrozus Auch bei mittleren Küchen-Turbulenzen immer einen klaren Kopf behalten: Die Kopffreihaube Formline sorgt für freien Blick und klare Sicht. Das neue Design und die fantastische Kochfeldausleuchtung überzeugen auf Anhieb. AUSStAttUnGSmerkmAle Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit energiesparenden LEDs (warm-weiß) Komplett verschweißter Korpus, ideal zum Anschluss an Stein- oder Edelstahlrückwand Die Fettauffangschale lässt sich zur Reinigung einfach aufklappen und sogar aushängen. BkH 60 Fo Bestell-Nr.: 1004123 BkH 90 Fo Bestell-Nr.: 1004095 BkH 70 Fo Bestell-Nr.: 1004360 BkH 120 Fo Bestell-Nr.: 1004377 BkH 80 Fo Bestell-Nr.: 1004460 60 / 70 / 80 /90 / 120 cm kOPFFrEiHAUBEN Form vollendet Design Stefan Ambrozus Auch bei mittleren Küchen-Turbulenzen immer einen klaren Kopf behalten: Die Kopffreihaube Formline sorgt für freien Blick und klare Sicht. Das neue Design und die fantastische Kochfeldausleuchtung überzeugen auf Anhieb. AUssTATTUNGsMErkMALE Elegante EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit energiesparenden LEDs (warm-weiß) Komplett verschweißter Korpus, ideal zum Anschluss an Stein- oder Edelstahlrückwand Die Fettauffangschale lässt sich zur Reinigung einfach aufklappen und sogar aushängen. Bkh 60 Fo Bestell-Nr.: 1004123 Bkh 90 Fo Bestell-Nr.: 1004095 Bkh 70 Fo Bestell-Nr.: 1004360 Bkh 120 Fo Bestell-Nr.: 1004377 Bkh 80 Fo Bestell-Nr.: 1004460 60 / 70 / 80 /90 / 120 cm Die Fettauffangschale lässt sich zur Reinigung, wie bei allen berbel Hauben, einfach aufklappen und sogar aushängen. Geradliniges Kraftpaket Licht aus, Spot an: Die Kopffreihaube FORMLINE rückt Asia-Gemüse, Pilz-Risotto & Co. mit ihrem prämierten Design immer ins rechte Licht. Und sie kann noch mehr: Dank der EcoSwitch-Steuerung bleibt sie stets flexibel und lässt die Wahl zwischen Abluft- und Umluftmodus. Der komplett verschweißte Korpus macht sie absolut robust. Eleganz und Funktionalität verschmelzen zu einer Formvollendung, die ihresgleichen sucht. Lieferbare Breiten 60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm KOPFFREIHAUBEN Ausstattungsmerkmale Kopffreihaube Formline – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Blendfreie, warm-weiße LED-Kochfeldausleuchtung – Komplett verschweißter Edelstahlkorpus ENERGIE B

38
berbel extras Wall boxes Kopffreihaube cubeline siDE c inur E n 5 dB (A 4 Einbaulifthaube Moveline 36 KOPFFREIHAUBE GLASSLINE neu Weitsichtiger Wegbegleiter Raffinesse, Leistungsstärke und Sparsamkeit zeichnen die neue Kopffreihaube GLASSLINE von berbel aus. Mit ihrem glänzenden Aussehen ist sie die Queen in jeder Küche. Die abgerundete Dekorglasfläche und die innovative LED-Beleuchtung machen sie zum Must-have für Kochprofis. Und sorgen ganz nebenbei noch dafür, dass die Luft rein bleibt. Sehen Sie selbst! Lieferbare Breiten 90 · 110 cm winner

39
WAll BoxeS A great energy saver The berbel wall box is the best possible termination for any exhaust duct. It opens automatically when the hood is switched on. When it is closed, the wall box has a sensational insulation value. It is heatinsulated, sound-insulated, and draught-proof. In conjunction with a berbel hood and exhaust pipes, up to 50% energy savings can be made. feATureS Blower door certificate for use in low-energy buildings Energy-efficiency exhaust system with motor-closed exhaust pipe Remote-control connection via berbel hood or aircontrolled for all other hoods High-quality workmanship, completely made from stainless steel BmK-F 125 Order no.: 1001332 BmK-l 150 Order no.: 1001331 BmK-F 150 Order no.: 1001330 BmK-Z 125 Order no.: 1001391 BmK-l 125 Order no.: 1001333 BmK-Z 150 Order no.: 1001390 23 / 25.5 cm F: remote-controlled | l: air-controlled | Z: supply air wall box kOPffreiHAUBen Pure Kunst Ein klares und puristisches Design in Verbindung mit innovativer Technik. Eine Dunstabzugshaube, individuell an die jeweiligen Kundenwünsche anpassbar. berbel Cubeline fügt sich perfekt in die Formation der Oberschränke ein. AUSStAttUnGSmerkmAle Ideal zum flächenbündigen Einbau in die Oberschrank-Linie Optimaler Wirkungsgrad durch Twinpower (zwei Lüfter und zwei Umluftfilter) Kontrollierter Öffnungsmechanismus BkH 90 cB Bestell-Nr.: 1002117 BkH 120 cB Bestell-Nr.: 1003113 90 / 120 cm Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell EiNBAU(LiFT)HAUBEN Magische Anmut berbel Moveline ist eine Einbaulifthaube. Nicht in Funktion, versteckt sie sich gänzlich im Oberschrank. Erst bei Gebrauch der Haube fährt diese Ihren Wrasenschirm aus und erfasst somit zuverlässig auch die Kochdünste der vorderen Herdplatten. Minimalistisches Design gepaart mit High-Tech Funktionalität. berbel Moveline lässt Ihre Küchenträume wahr werden. AUssTATTUNGsMErkMALE Höchste Wrasenerfassungs-Effizienz dank Liftfunktion Verschwindet vollständig im Oberschrank Steuerung über elegante schwarze Fernbedienung Extrem leise und energiesparend dank neuem ECLüftermotor serienmäßig Dank der Liftfunktion verschwindet die berbel Moveline vollständig im Oberschrank. BEL 90 ML Umluft Bestell-Nr.: 1010001 BEL 90 ML Abluft Bestell-Nr.: 1010002 BEL 90 ML Ecoswitch Bestell-Nr.: 1010003 90 cm Ausstattungsmerkmale Deckenlifthaube Skyline – Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion – Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik (zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter) – Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung KOPFFREIHAUBEN Ausstattungsmerkmale Kopffreihaube Glassline – Elegantes, hinter Glas verborgenes Bedienfeld (wird bei Berührung sichtbar) – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Patentierte BackFlow-Technologie sorgt für höchste Wrasenerfassungseffizienz – LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur – Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung – Besonders energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor ENERGIE A EC INSIDE nur 45 dB (A)

40
berbel extras external fans Einbaulifthaube moveline E insiD Ec nur (A 45 dB Einbauhaube Glassline 38 Dunst & Dampf kommen auf Knopfdruck unter die Haube. Klassiker

41
exTernAl fAnS A quiet kitchen Recipient of the "Best Product 2010" award: the berbel external fan. It opens automatically when the hood is switched on. The extracted air is routed at an angle to the outside. The external fan is completely sealed when it is closed. Thus preventing any energy losses whatsoever. The external fan is fully extended in this position. It is really powerful with a convincing output of 1,050 m 3 /h. feATureS Unique energy-saving concept through sealed air outlet to the outside Individual design with different choices of colours and materials Noise minimisation in the living area as the fan motor is located outside Bal 150 Order no.: 1003323 Colours: black | white | stainless steel | custom 40.4 cm einBAU(lift)HAUBen Magische Anmut berbel Moveline ist eine Einbaulifthaube. Nicht in Funktion, versteckt sie sich gänzlich im Oberschrank. Erst bei Gebrauch der Haube fährt diese Ihren Wrasenschirm aus und erfasst somit zuverlässig auch die Kochdünste der vorderen Herdplatten. Minimalistisches Design gepaart mit High-Tech Funktionalität. berbel Moveline lässt Ihre Küchenträume wahr werden. AUSStAttUnGSmerkmAle Höchste Wrasenerfassungs-Effizienz dank Liftfunktion Verschwindet vollständig im Oberschrank Steuerung über elegante schwarze Fernbedienung Besonders leise: nur 46 dB(A) Dank der Liftfunktion verschwindet die berbel Moveline vollständig im Oberschrank. BeL 90 ML Umluft Bestell-Nr.: 1010001 BeL 90 ML Abluft Bestell-Nr.: 1010002 BeL 90 ML ecoswitch Bestell-Nr.: 1010003 90 cm EiNBAU(LiFT)HAUBEN Stilvolle Eleganz Wichtigstes Highlight der Neuheit: das neue Bedienkonzept „seamless“. Dieses integriert sich nahtlos und wird erst beim Berühren sichtbar. Eine klare Linienführung und eine ausziehbare Frontblende aus Glas betonen die geradlinige Form der neuen Haube. Die elegante Glasblende mit dem dezent integrierten Bedienkonezpt „seamless“ ist als schwarze oder weiße Variante erhältlich. AUssTATTUNGsMErkMALE Neu: das integrierte Bedienkonzept „seamless“ fügt sich nahtlos in die elegante Glasblende ein Extrem leise und energiesparend dank neuem ECLüftermotor Höchste Wrasenerfassungs-Effizienz durch neuartige Back-Flow-Technologie EcoSwitch Funktion für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus BEh 60 GL schwarz Bestell-Nr.: 1005511 BEh 60 GL weiß Bestell-Nr.: 1005512 BEh 90 GL schwarz Bestell-Nr.: 1005513 BEh 90 GL weiß Bestell-Nr.: 1005514 60 / 90 cm WANDHAUBEN Ob klassisch, elegant oder dezent: Bei den Wandhauben von berbel finden Sie garantiert das Modell, das am besten zu Ihnen und Ihrer Küche passt. Jedes Exemplar fügt sich harmonisch in bestehende Küchenzeilen ein und macht über dem Kochfeld eine gute Figur. Nahezu unbemerkt, aber höchst effektiv filtern die Wandhauben mit dem patentierten berbel-Prinzip Fette, Dämpfe und Gerüche aus der Luft. Kreativer Kochkunst steht damit nichts mehr im Wege. meine Küche * meine Haube

42
Accessories reCIrCulATIon AnD HyBrID fIlTerS Recirculation filter BUF 125+ Recirculation filter BUF 125 Recirculation filter BUF 150+ Recirculation filter BUF 150 Recirculation filter BUF 150 K* Hybrid filter BHF 125+ Hybrid filter BHF 125 K Hybrid filter BHF 125 L Hybrid filter BHF 150+ Hybrid filter BHF 150 K Hybrid filter BHF 150 L * Only for BKH CB HooD ACCeSSorIeS Remote control BFB 1 Remote control BFB 2 (for Skyline) "Ultra Schutz" stainless steel care (400 ml spray) Citrus cleaner for stainless steel (400 ml spray) Micro 80 cleaning cloth BZL 125 inset fan BZL 150 inset fan Order no.: 6000972 Order no.: 6001576 Order no.: 8000111 Order no.: 8000012 Order no.: 6000167 Order no.: 1003834 Order no.: 1003833 Order no.: 1003324 Order no.: 1000227 Order no.: 1003325 Order no.: 1000224 Order no.: 1002150 Order no.: 1004747 Order no.: 1000552 Order no.: 1000678 Order no.: 1003607 Order no.: 1000551 Order no.: 1000677 WAll Box ACCeSSorIeS Reed switch retrofit kit Extension cable: 12 V, 6 m Extension cable: 12 V, 2.5 m BMK-L extension hose, per metre Window contact switch Order no.: 1002265 Order no.: 6000632 Order no.: 6000633 Order no.: 6000499 Order no.: 6000542 fIlTer refIll pACKS berbel Pro Aktiv active carbon 125 berbel Pro Aktiv active carbon 150 berbel special fish carbon 125 berbel special fish carbon 150 Order no.: 1004748 Order no.: 1000875 Order no.: 1004760 Order no.: 1002791 remoTe WInDoW ConTACT SWITCH ACCeSSorIeS Remote window contact switch Order no.: 1002916 Combi recirculation and hybrid filter (BHF 150+ and BUF 150+) 42 Recirculation filter BUF 150+ Hybrid filter BHF 150+ Einbauhaube firstline Einbauhaube Firstline Touch 40 WANDHAUBE GLASSLINE

43
KolumnenTITel Eleven good reasons to choose a berbel extractor hood! 1. Comprehensive worry-free package with full two-year guarantee. 2. High levels of hygiene and health. There are no metal filters riddled with bacteria and germs with berbel. Simply open, wipe - clean! 3. Maximum time-saving when cleaning. Quick, simple and long-lasting. all removable parts on berbel extractor hoods can be cleaned in a dishwasher. 4. no deposits of fat and grease in exhaust outlets ever again thanks to berbel's efficient fat separating system. 5. active power savings through the use of smaller motors, perfect extractor systems and energysaving lighting technology. More at www.berbel.de/ energie. 6. Additional safety with certified fire prevention. Did you know that 90 % of kitchen fires are caused by extractor hoods and fat filters that act as fire accelerators? berbel is non-flammable. 7. minimum noise development thanks to the fact that no performance-reducing metal filters are used and motor performances are perfectly dimensioned. 8. minimum energy costs - the berbel wall box can save up to 50 % in energy. 9. The Landesgewerbeanstalt (LGA - State Trade Institute) has certified that 97 % of odours are trapped by berbel's recirculation systems thanks to the company's recirculating air technology. The product maintenance interval of two to three years instead of every six months will save you 200 euros. 10. exhaust in the summer, recirculation in the winter. Save money and protect the environment at the touch of a button. You can always choose between the exhaust and recirculation modes thanks to the new berbel EcoSwitch. 11. berbel manufactures top-quality "made in Germany" products. einBAU(lift)HAUBen Groß rauskommen Große Leistung auf kleinstem Raum: Die Einbauhaube Firstline vereint Leistungsstärke und Bedienkomfort. Die perfekte Lösung für kompakte Küchen. Einzigartig: Die blendfreie, warm-weiße LEDKochfeldbeleuchtung sorgt für eine hervorragende Kochfeldausleuchtung. Als Firstline Touch Version (FLT) erhältlich mit eleganter EcoSwitch Steuerung. AUSStAttUnGSmerkmAle Komplett- Edelstahlausführung in perfekter Verarbeitung Blendfreie Kochfeldausleuchtung im Wrasenschirm mit energiesparenden LEDs Geringe Einbautiefe, dadurch platzsparender Einbau mit Gewürzregal im Oberschrank BeH 55 FL Bestell-Nr.: 1003196 BeH 80 FL Bestell-Nr.: 1003578 BeH 60 FL Bestell-Nr.: 1002974 BeH 90 FL Bestell-Nr.: 1002975 BeH 70 FL Bestell-Nr.: 1003297 55 / 60 / 70 / 80 / 90 cm optional: EcoSwitch Bedienfeld (Version FLT) EiNBAU(LiFT)HAUBEN Groß rauskommen Große Leistung auf kleinstem Raum: Die Einbauhaube Firstline Touch vereint Leistungsstärke und Bedienkomfort. Die perfekte Lösung für kompakte Küchen. Einzigartig: Die blendfreie, warm-weiße LEDKochfeldbeleuchtung sorgt für eine hervorragende Kochfeldausleuchtung. Auch als Version Firtline (BEH FL) mit 3-stufigem Tastenbedienfeld erhältlich (ohne EcoSwitchFunktionalität). AUssTATTUNGsMErkMALE Elegante 4-stufige EcoSwitch Steuerung für einen einfachen Wechsel zwischen Abluft- und Umluftmodus Großzügige und blendfreie Kochfeldausleuchtung – mit energiesparenden LEDs Geringe Einbautiefe, dadurch platzsparender Einbau mit Gewürzregal im Oberschrank BEh 60 FLT Bestell-Nr.: 1003446 BEh 70 FLT Bestell-Nr.: 1003447 BEh 80 FLT Bestell-Nr.: 1003579 BEh 90 FLT Bestell-Nr.: 1003448 BEh 60 FL Bestell-Nr.: 1002974 BEh 90 FL Bestell-Nr.: 1002975 60 / 70 / 80 / 90 cm Harmoniert hervorragend mit Touch- Bedienfeld und Kochfeld. Das elegante, dunkle Design des Glasschirms verleiht der Haube ihre Ausstrahlung. Schlank und schön Beste Materialien, zeitgemäßes Design und moderne Technik machen die Wandhaube GLASSLINE zum Kraftpaket mit Model-Qualitäten. Dabei ist sie keineswegs hochnäsig. Resolute Bodenständigkeit ist eine ihrer Stärken. Auf dem roten Teppich macht sie dennoch eine gute Figur: Das einzigartige, semitransparent getönte Betec-Sicherheitsglas verleiht ihr eine schlanke Silhouette. Zudem begeistert sie mit ihrer Flexibilität, auf Knopfdruck im Abluft- oder Umluftmodus zu arbeiten. Einfach klasse! Lieferbare Breiten 60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm Ausstattungsmerkmale Wandhaube Glassline WANDHAUBEN – Feines Profildesign durch schmalere Korpusform – Edles Glasdekor mit semitransparentem Sicherheitsglas – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Besonders leistungsstark durch doppelten Wraseneinzug ENERGIE B

44
Model overview We reserve the right to make technical changes. Ceiling lift hoods Island hoods Wall-mounted SKylIne SKylIne eDGe CuBelIne BloCKlIne ClASSIClIne GlASSlIne General DaTa Stainless steel housing Collection tray(s) Safety glass Extendable front panel Electronic control Sensor-touch control panel EcoSwitch control panel Compatible with BMK Ready for window contact switch Automatic afterrun function ThinCoder operating knob 1 1 1 1 1 1 | 2* Type Exhaust air model Recirculation model*** Hybrid model**** Available widths 115 cm 115 cm 60 | 90 cm 90 |120 cm 90 cm 60 |70|80|90|120 cm TeCHniCal DaTa Pipe connection Nominal fan performance Fan power consumption LEDs Operating noise (sound pressure level, stage 3) Complies with German safety regulations Interference suppression (EMC-tested) Free from circuit feedback 2 x 615 m3/h 2x150 W 32 | 54 W 51 dB/A 2 x 615 m3/h 2x150 W 35 | 57 W 51 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 18 | 36 W 49 dB/A Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 14.4 | 19.2 W 50 dB/A Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 14.4 W 50 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 7.2 |10.8* W 50 dB/A DiSTanCe FrOm HOB Electric***** Gas 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm * On types that are 120 cm wide ** Stage 2 *** In conjunction with berbel recirculation filter **** In conjunction with berbel hybrid filter ***** The information provided by the manufacturer of the hob is authoritative Lüfterbaustein firstline Lüfterbaustein Firstline 42 WANDHAUBEN BLOCKLINE UND EMOTIONLINE Edel und elegant Sie weiß, was sie will: Sowohl die Wandhaube BLOCKLINE als auch das Modell EMOTIONLINE haben eine klare Formensprache, die sich auch in ihrer Funktionalität widerspiegelt. Dank ihres physikalisch günstig geformten Korpus erzielen sie einen optimalen Wirkungsgrad beim Filtern der Luft. Im Abluftmodus arbeiten sie zuverlässig. Per EcoSwitch-Steuerung kann von Umluft auf Abluft gewechselt werden. Wahre Verwandlungskünstler sind sie auch in puncto Optik: Hier darf zwischen teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor gewählt werden. Meisterhaft gut! Lieferbare Breiten 60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm

45
moDel overvIeW hoods Headroom hoods Built-in hoods fan units BloCKlIne SmArTlIne CuBelIne GlASSlIne formlIne BloCKlIne fIrSTlIne fIrSTlIne 1 | 2* 1 | 2* 1 | 2* 60 |70|80|90|120 cm 90 cm 90 |120cm 90 cm 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm 70 |90|120 cm 55 |60 |70 |80 |90 cm 55 |85 cm Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 7.2 |10.8* W 50 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 6W 54 dB/A Ø 150 mm 2 x 615 m3/h 2 x150 W 18 W 49 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 12 |16 W 49 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 7.2 | 12 | 24 W 49 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 2x20 | 3x20 | 3x20 W 49 dB/A Ø 125 mm 615 m3/h 150 W 4.8 |6 |6 | 7.2 | 7.2 W 38** dB/A Ø 125 mm 615 m3/h 160 W 6 | 7.2 W 38 dB/A 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 40 cm 65 cm 25 cm 65 cm 60 cm 65 cm 45 cm 65 cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm lÜfterBAUSteine Unsichtbare Kraft Zwei sehr gute Beispiele dafür, wie man der Herausforderung begegnet, technische Spitzenleistung einfach zu verstecken: Die berbel Lüfterbausteine. Einfache Steuerung über den ThinCoder Bedienknopf. AUSStAttUnGSmerkmAle Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit um 5 Grad geneigter LED-Anordnung (warm-weiß) Platzsparende Einbauhöhe und maximale Geräuschreduktion bei Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter BLB 60 FL Bestell-Nr.: 1003960 BLB 60 FLe* Bestell-Nr.: 1004154 BLB 90 FL Bestell-Nr.: 1004100 BLB 90 FLe* Bestell-Nr.: 1004155 55 / 85 cm 55 / 85 cm* * ohne Lüfter: für Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter | Abb. seitlicher Ausgang: links LÜFTErBAUsTEiNE Unsichtbare Kraft Zwei sehr gute Beispiele dafür, wie man der Herausforderung begegnet, technische Spitzenleistung einfach zu verstecken: Die berbel Lüfterbausteine. Einfache Steuerung über den ThinCoder Bedienknopf. AUssTATTUNGsMErkMALE Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit um 5 Grad geneigter LED-Anordnung (warm-weiß) Platzsparende Einbauhöhe und maximale Geräuschreduktion bei Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter BLB 60 FL Bestell-Nr.: 1003960 BLB 60 FLE* Bestell-Nr.: 1004154 BLB 90 FL Bestell-Nr.: 1004100 BLB 90 FLE* Bestell-Nr.: 1004155 55 / 85 cm 55 / 85 cm* * ohne Lüfter: für Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter | Abb. seitlicher Ausgang: links Ausstattungsmerkmale Wandhauben Blockline und Emotionline – Bester Wirkungsgrad durch physikalisch günstige Korpusform – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Wahlweise mit teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor (Ausführung Emotionline) ENERGIE B WANDHAUBEN Als EMOTIONLINE erhältlich in dekorativen Kaminfarben.

46
Technical details Ceiling lift hoods SKylIne We reserve the right to make technical changes. 1155 SKylIne eDGe 340 max. 800 1155 1160 1160 1155 max. 800 BDl 115 SK Black Order no.: 1004793 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004792 - with lift function Order no.: 1004791 - with lighting Order no.: 1004790 - basic version 1160 1160 BDl 115 SK White Order no.: 1004373 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004764 - with lift function Order no.: 1004762 - with lighting Order no.: 1004763 - basic version BDl 115 SKe Black Order no.: 1004789 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004788 - with lift function Order no.: 1004787 - with lighting Order no.: 1004786 - basic version BDl 115 SKe White Order no.: 1004723 - with lift funct. + lighting Order no.: 1004722 - with lift function Order no.: 1004721 - with lighting Order no.: 1004713 - basic version 1155 Island hoods CuBelIne BloCKlIne ClASSIClIne 600-950 600-950 600 / 900 / 1200 670 / BiH 60 CB BiH 90 CB Order no.: 1002093 Order no.: 1002843 BiH 90 Bl-2 BiH 120 Bl-2 Order no.: 1003615 Order no.: 1003751 BiH 90 Cl-2 Order no.: 1003898 Colours: black*, white*, stainless steel, custom Colours: black, white*, stainless steel, custom Colours: black, white*, stainless steel, custom * Optionally available with effect lighting max. 800 berbel Extras mauerkasten berbel Extras Mauerkasten 44 WANDHAUBE SMARTLINE

47
Technical details Wall-mounted hoods BloCKlIne Recirculation We reserve the right to make technical changes. GlASSlIne Recirculation SmArTlIne Exhaust Exhaust 600-850 600-990 600-850 600-990 600/7 00/80 0/900 Order no.: 1003294 Order no.: 1003288 Order no.: 1003292 Order no.: 1003261 Order no.: 1003321 600 600/7 /800/110 465 0 00/80 0/900 5 /1200 51 BWH 60 Gl BWH 70 Gl BWH 80 Gl BWH 90 Gl BWH 120 Gl BWH 90 ST - recirculation BWH 90 ST - exhaust* Order no.: 1004602 Order no.: 1004702 BWH 60 Bl BWH 70 Bl BWH 80 Bl BWH 90 Bl BWH 120 Bl Order no.: 1003290 Order no.: 1003289 Order no.: 1003280 Order no.: 1003259 Order no.: 1003322 Built-in hoods fIrSTlIne Recirculation 2 Ø 125 1 Exhaust Recirculation 2 Ø 125 1 Exhaust 506 - 556 - 320 71 BeH 55 Fl 445 330Order no.: 1003196 599 / 699 / 799 / 899 33 5 0-44 BeH 60 Fl BeH 70 Fl BeH 80 Fl BeH 90 Fl Order no.: 1002974 Order no.: 1003297 Order no.: 1003578 Order no.: 1002975 * without recirculation filter, with telescopic chimney 600 (Umluft) mAUerkASten Energiesparwunder Der berbel Mauerkasten bildet den optimalen Abschluss einer jeden Abluftleitung. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube. Im geschlossenen Zustand überzeugt der Mauerkasten mit einem sensationell guten Dämmwert. Er ist wärmegedämmt, schallgedämmt und zugluftsicher. In Kombination mit einer berbel Haube und berbel Abluftrohren können bis zu 50 Prozent Energie eingespart werden! AUSStAttUnGSmerkmAle Mit Blower Door Zertifikat für den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden. Energieeffizientes Abluftsystem durch motorisch verschließbares Abluftrohr Anschluss ferngesteuert über die berbel Haube oder luftgesteuert für alle anderen Hauben Hochwertige Verarbeitung komplett aus Edelstahl BMk-F 125 Bestell-Nr.: 1001332 BMk-L 150 Bestell-Nr.: 1001331 BMk-F 150 Bestell-Nr.: 1001330 BMk-Z 125 Bestell-Nr.: 1001391 BMk-L 125 Bestell-Nr.: 1001333 BMk-Z 150 Bestell-Nr.: 1001390 23 / 25,5 cm F: ferngesteuert | L: luftgesteuert | Z: Zuluft-Mauerkasten MAUErkAsTEN Energiesparwunder Der berbel Mauerkasten bildet den optimalen Abschluss einer jeden Abluftleitung. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube. Im geschlossenen Zustand überzeugt der Mauerkasten mit einem sensationell guten Dämmwert. Er ist wärmegedämmt, schallgedämmt und zugluftsicher. In Kombination mit einer berbel Haube und berbel Abluftrohren können bis zu 50 Prozent Energie eingespart werden! AUssTATTUNGsMErkMALE Mit Blower Door Zertifikat für den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden. Energieeffizientes Abluftsystem durch motorisch verschließbares Abluftrohr Anschluss ferngesteuert über die berbel Haube oder luftgesteuert für alle anderen Hauben Hochwertige Verarbeitung komplett aus Edelstahl BMk-F 125 Bestell-Nr.: 1001332 BMk-L 150 Bestell-Nr.: 1001331 BMk-F 150 Bestell-Nr.: 1001330 BMk-Z 125 Bestell-Nr.: 1001391 BMk-L 125 Bestell-Nr.: 1001333 BMk-Z 150 Bestell-Nr.: 1001390 23 / 25,5 cm F: ferngesteuert | L: luftgesteuert | Z: Zuluft-Mauerkasten Stark und sparsam Mit Minimalismus zum Ziel – das ist die Devise der Wandhaube SMARTLINE. Ihre Vorzüge sind ihr klares Kamindesign in kurzer Optik, ihre blendfreie Kochfeldausleuchtung und ihre spülmaschinenfeste Unterschale. Eine schlanke Linie liegt in ihrer Natur, und auch optisch kann sie sich sehen lassen. Speziell für den Umluftbetrieb konzipiert, sorgt sie für eine einzigartige Geruchsbindung. Aber auch im Abluftbetrieb ist sie echt stark. Ein Perfektionist mit Profil! Lieferbare Breite 90 cm Ausstattungsmerkmale Wandhaube Smartline Bei der speziell für den Umluftbetrieb konzipierten Haube ist der 4 kg starke Umluftfilter BUF 150+ bereits im Lieferumfang enthalten – für einzigartige 97 Prozent Geruchsbindung! WANDHAUBEN – Umluft: Kompaktes Kamindesign (Gesamthöhe 65 cm) inklusive Korpus und integrierter oberer Kaminabdeckung – Umluftfilter BUF 150+ im Lieferumfang enthalten – Abluftvariante serienmäßig mit teleskopierbarem Kamin – Blendfreie, warm-weiße LED-Kochfeldausleuchtung – Geschirrspülertaugliche Unterschale ENERGIE C

48
TeCHnICAl DeTAIlS fan units fIrSTlIne Recirculation 2 Ø 125 1 Exhaust 550 / BlB 60 Fl BlB 90 Fl Order no.: 1003960 Order no.: 1004100 550 / BlB 60 Fle Order no.: 1004154 BlB 90 Fle Order no.: 1004155 (without fan - for combining with an external or inset fan) berbel extras WAll BoxeS exTernAl fAnS 3 ca. 3 240/265 404 380 230 / Order no.: 1001332 Order no.: 1001330 Order no.: 1001333 Order no.: 1001331 Order no.: 1001391 Order no.: 1001390 Bal 150 Order no.: 1003323 BmK-F 125 BmK-F 150 BmK-l 125 BmK-l 150 BmK-Z 125 BmK-Z 150 Colours: black, white, stainless steel, custom berbel Extras Außenlüfter berbel Extras Außenlüfter Raffinierte 46 44 Mit ihrer Geradlinigkeit zieht sie alle magisch an.

49
Quality in all regards QuAlITy mADe In GermAny Our products are developed at our in-house research department and are submitted to months of testing before they are allowed to reach the market. berbel extractor hoods are manufactured exclusively in Germany. Top-quality stainless steel (1.4301) and the latest production methods guarantee berbel's unique aero performance. reD DOT DeSiGn aWarD In 2011, the Skyline, Formline, and external fan were awarded this design prize. pluS X aWarD The berbel BAL 150 external fan was named "Best Product 2010". VDe qualiTy Seal/GS marK berbel hoods bear the VDE seal of quality and the GS safety mark. TÜV nOrD Certified berbel extractor hood functionality. lGa premium prODuCT berbel was the first hood manufacturer to have its hoods named a premium product by the LGA. you CAn'T GeT SAfer! Extractor hoods with conventional fat filters and exhaust systems can be very dangerous in the event of fire. But you're entirely safe with berbel. For one thing, berbel hoods do not have conventional fat filters. Moreover, they are made from non-flammable stainless steel. berbel hoods meet the highest safety standards for domestic kitchens. A fact that has been impressively demonstrated by independent experts. WilHelm JOST inSTiTuTe/HHW Both institutes have confirmed that berbel extractor hoods satisfy the highest fire safety requirements. 2-YEAR GUARANTEE! AUSSenlÜfter Drinnen leise Dafür gab es einen Preis als „bestes Produkt des Jahres 2010“: Der berbel Außenlüfter. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube, die abgesaugte Luft wird schräg nach außen geführt. In geschlossenem Zustand ist der Außenlüfter nahezu abgedichtet. Ein Energieverlust wird so minimiert. In dieser Position ist der Außenlüfter voll ausgefahren. Er überzeugt mit einer Leistung von 1.050 m 3 /h. AUSStAttUnGSmerkmAle Besonders empfehlenswert bei einem Abluftrohrweg länger als 5 m Individuelle Gestaltung durch Farb- und Materialauswahl Geräuschminimierung im Wohnraum, da der Lüftermotor außen ist BAL 150 Bestell-Nr.: 1003323 Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell 40,4 cm AUssENLÜFTEr Drinnen leise Dafür gab es einen Preis als „bestes Produkt des Jahres 2010“: Der berbel Außenlüfter. Er öffnet sich automatisch beim Einschalten der Haube, die abgesaugte Luft wird schräg nach außen geführt. In geschlossenem Zustand ist der Außenlüfter nahezu abgedichtet. Ein Energieverlust wird so minimiert. In dieser Position ist der Außenlüfter voll ausgefahren. Er überzeugt mit einer Leistung von 1.050 m 3 /h. AUssTATTUNGsMErkMALE Besonders empfehlenswert bei einem Abluftrohrweg länger als 5 m Individuelle Gestaltung durch Farb- und Materialauswahl Geräuschminimierung im Wohnraum, da der Lüftermotor außen ist BAL 150 Bestell-Nr.: 1003323 Farben: schwarz | weiß | edelstahl | individuell 40,4 cm EINBAU(LIFT)HAUBEN Wer es beim Kochen opulent mag, muss sich auf starke Küchenhelfer verlassen können. Hier sind die Einbauhauben von berbel der perfekte Partner. Mal arbeiten sie im Hintergrund, mal sind sie offensiv – aber immer holen sie Kochdämpfe und Fette schnell und zielgerichtet aus der Luft. Damit Sie sich darum keinen Kopf machen müssen. meine Küche * meine Haube

50
KolumnenTITel Zubehör UmlUft- UnD HyBriDfilter Umluftfilter BUF 125+ Umluftfilter BUF 150+ Umluftfilter BUF 150* Umluftfilter BUF 150 K** Hybridfilter BHF 125+ Hybridfilter BHF 150+ * nur für BKH GL ** nur für BKH CB HAUBenZUBeHÖr Bestell-Nr.: 1003324 Bestell-Nr.: 1003325 Bestell-Nr.: 1000224 Bestell-Nr.: 1002150 Bestell-Nr.: 1004747 Bestell-Nr.: 1003607 Fernbedienung BFB Edelstahl Pflege „Ultra Schutz“ (Spray 400 ml) Citrus Reiniger für Edelstahl (Spray 400 ml) Reinigungstuch Micro 80 Zwischenlüfter BZL 125 Zwischenlüfter BZL 150 Bestell-Nr.: 6001931 Bestell-Nr.: 8000111 Bestell-Nr.: 8000012 Bestell-Nr.: 6000167 Bestell-Nr.: 1003834 Bestell-Nr.: 1003833 mAUerkASten ZUBeHÖr Nachrüstsatz Reedschalter Bestell-Nr.: 1004748 Bestell-Nr.: 1000875 Bestell-Nr.: 1004760 Bestell-Nr.: 1002791 Verlängerunskabel 12 V, 6 m Verlängerunskabel 12 V, 2,5 m Verlängerunsschlauch BMK-L, pro Meter Fensterkontaktschalter Bestell-Nr.: 1002265 Bestell-Nr.: 6000632 Bestell-Nr.: 6000633 Bestell-Nr.: 6000499 Bestell-Nr.: 6000542 filter nAcHfÜllPAckS berbel Aktivkohle Pro Aktiv 125 berbel Aktivkohle Pro Aktiv 150 berbel Spezialkohle Fisch 125 berbel Spezialkohle Fisch 150 fUnk-fenSterkOntAktScHAlter ZUBeHÖr Funkfensterkontaktschalter Bestell-Nr.: 1002916 Kombination Umluftund Hybridfilter (BHF 150+ und BUF 150+) 50 Umluftfilter BUF 150+ Hybridfilter BHF 150+ 4 kg Aktivkohle in unseren Filtern sorgen für außergewöhnliche 97% Geruchsbindung. Lediglich alle 2–3Jahre (350 Betriebsstunden) sollte die Kohle ausgetauscht werden (Nachfüllpack). Zubehör UMLUFT- UND HyBriDFiLTEr Umluftfilter BUF 125+ Umluftfilter BUF 150+ Hybridfilter BHF 125+ Hybridfilter BHF 150+ Bestell-Nr.: 1003324 Bestell-Nr.: 1003325 Bestell-Nr.: 1004747 Bestell-Nr.: 1003607 HAUBENZUBEHÖr Fernbedienung BFB Edelstahl-Pflegeset Zwischenlüfter BZL 125 Zwischenlüfter BZL 150 Bestell-Nr.: 6001931 Bestell-Nr.: 8000206 Bestell-Nr.: 1003834 Bestell-Nr.: 1003833 FiLTEr NAcHFÜLLPAcks berbel Aktivkohle Pro Aktiv 125 berbel Aktivkohle Pro Aktiv 150 berbel Spezialkohle Fisch 125 berbel Spezialkohle Fisch 150 Bestell-Nr.: 1004748 Bestell-Nr.: 1000875 Bestell-Nr.: 1004760 Bestell-Nr.: 1002791 MAUErkAsTEN ZUBEHÖr Nachrüstsatz Reedschalter Verlängerunskabel 12 V, 6 m Verlängerunskabel 12 V, 2,5 m Verlängerunsschlauch BMK-L, pro Meter Fensterkontaktschalter Bestell-Nr.: 1002265 Bestell-Nr.: 6000632 Bestell-Nr.: 6000633 Bestell-Nr.: 6000499 Bestell-Nr.: 6000542 FUNk-FENsTErkONTAkTscHALTEr ZUBEHÖr Funkfensterkontaktschalter Bestell-Nr.: 1002916 Hybridfilter BHF 150+ Kombination Umluftund Hybridfilter (BHF 150+ und BUF 150+) Umluftfilter BUF 150+ 4 kg Aktivkohle in unseren Filtern sorgen für außergewöhnliche 97% Geruchsbindung. Lediglich alle 2–3Jahre (350 Betriebsstunden) sollte die Kohle ausgetauscht werden (Nachfüllpack). Hochwertiges Pflegeset: Fettlöser, Pflegemittel und Microfasertuch. 48 EINBAULIFTHAUBE MOVELINE Anmutige Magierin Sie ist wie eine gute Freundin: Wenn sie gebraucht wird, ist sie da – um genau im richtigen Moment wieder dezent auf Knopfdruck zu verschwinden. Im Oberschrank versteckt, wartet sie geduldig auf ihren Einsatz. Sobald gekocht wird, taucht sie wie von Zauberhand über Töpfen und Pfannen auf und reinigt die Luft. Aber auch das tut sie extrem leise und energiesparend. Minimalistisches Design, volle Kraft – das sind Ideen, die begeistern! Lieferbare Breite 90 cm

51
TeCHnICAl DeTAIlS Headroom hoods CuBelIne GlASSlIne 600-855 Exhaust 600-990 Recirculation formlIne 900 / 1200 60 -110 245 355 305 - Order no.: 1002117 Order no.: 1003113 BKH 90 Gl Black BKH 90 Gl White BKH 90 Gl ral BKH 90 CB BKH 120 CB 600 / 70 900 / 0/ 800/ 1200 Order no.: 1001349 Order no.: 1002616 Order no.: 1004749 BKH 60 FO BKH 70 FO BKH 80 FO BKH 90 FO BKH 120 FO Order no.: 1004123 Order no.: 1004360 Order no.: 1004460 Order no.: 1004095 Order no.: 1004377 Colours: black, white, stainless steel, custom BloCKlIne 700 / 900 / 1200 BKH 70 Bl BKH 90 Bl BKH 120 Bl Order no.: 1002422 Order no.: 1001344 Order no.: 1002926 900-1150 Exhaust 900-1280 Recirculation berbel extractor hoods can be ordered without fans. We can prepare your hood for one of our external fans (BAL) or inset fans (BZL). 75 190 750-1000 Exhaust 750-1130 Recirculation KolumnenTITel Zwölf gute Gründe, sich für eine berbel Dunstabzugshaube zu entscheiden! 1. Rundum-Sorglos-Paket durch fünf Jahre Vollgarantie. 2. Hohes Maß an Hygiene und Gesundheit. Mit Bakterien und Keimen durchsetzte Metallfilter gibt es bei berbel nicht. Einfach aufklappen, auswischen – sauber! 3. Maximale Zeitersparnis bei der Reinigung. Schnell, einfach und dauerhaft. Alle demontierbaren Teile einer berbel Dunstabzugshaube können im Geschirrspüler gereinigt werden. 4. nie wieder Fettablagerungen in Abluftkanälen dank der effizienten Fettabscheidung von berbel. 5. Aktives stromsparen durch bessere EC- Motoren, perfekte Abluftsysteme und energiesparende Lichttechnologie. 6. Sicherheitsplus durch einen zertifizierten Brandschutz. Wussten Sie, dass 90 Prozent der Küchenbrände durch Dunstabzugshauben und wie Brandbeschleuniger wirkende Fettfilter verursacht werden? berbel ist nicht brennbar. 7. Minimale Geräuschentwicklung dank Verzicht auf leistungsbremsende Metallfilter und perfekt ausgelegter Motorleistung. 8. energiekosten minimieren - mit dem berbel Mauerkasten können Sie 50 Prozent Energie einsparen. 9. Die LGA zertifiziert 97 prozent Geruchsbindung bei Umluftlösungen dank der berbel Umlufttechnik. Ein Pflegeintervall von nur zwei bis drei Jahren anstatt sechs Monaten erspart Ihnen 200 Euro. 10. Im sommer Abluft, im Winter Umluft. Geld sparen und die Umwelt schonen auf Knopfdruck. Dank des neuen berbel EcoSwitch können Sie permanent zwischen Abluftund Umluftbetrieb wählen. 11. berbel Produkte sind hochwertigste Qualitätsprodukte made in Germany. 12. Mit dem Kauf einer berbel Haube stabilisieren und schaffen Sie Arbeitsplätze am produktionsstandort Deutschland. KolumnenTITel Zwölf gute Gründe, sich für eine berbel Dunstabzugshaube zu entscheiden! 1. Rundum-Sorglos-Paket durch fünf Jahre Vollgarantie. 2. hohes Maß an hygiene und Gesundheit. Mit Bakterien und Keimen durchsetzte Metallfilter gibt es bei berbel nicht. Einfach aufklappen, auswischen – sauber! 3. Maximale Zeitersparnis bei der Reinigung. Schnell, einfach und dauerhaft. Alle demontierbaren Teile einer berbel Dunstabzugshaube können im Geschirrspüler gereinigt werden. 4. nie wieder Fettablagerungen in Abluftkanälen dank der effizienten Fettabscheidung von berbel. 5. Aktives stromsparen durch bessere EC- Motoren, perfekte Abluftsysteme und energiesparende Lichttechnologie. 6. Sicherheitsplus durch einen zertifizierten Brandschutz. Wussten Sie, dass 90 Prozent der Küchenbrände durch Dunstabzugshauben und wie Brandbeschleuniger wirkende Fettfilter verursacht werden? berbel ist nicht brennbar. 7. Minimale Geräuschentwicklung dank Verzicht auf leistungsbremsende Metallfilter und perfekt ausgelegter Motorleistung. 8. Energiekosten minimieren - mit dem berbel Mauerkasten können Sie 50 Prozent Energie einsparen. 9. Die LGA zertifiziert 97 prozent Geruchsbindung bei Umluftlösungen dank der berbel Umlufttechnik. Ein Pflegeintervall von nur zwei bis drei Jahren anstatt sechs Monaten erspart Ihnen 200 Euro. 10. im sommer Abluft, im Winter Umluft. Geld sparen und die Umwelt schonen auf Knopfdruck. Dank des neuen berbel EcoSwitch können Sie permanent zwischen Abluftund Umluftbetrieb wählen. 11. berbel Produkte sind hochwertigste Qualitätsprodukte made in Germany. 12. Mit dem Kauf einer berbel Haube stabilisieren und schaffen Sie Arbeitsplätze am produktionsstandort Deutschland. Ausstattungsmerkmale Einbaulifthaube Moveline – Liftfunktion für höchste Wrasenerfassungseffizienz – Verschwindet auf Knopfdruck vollständig im Oberschrank – Steuerung per Fernbedienung – Extrem leise und energiesparend dank neuem EC-Lüftermotor ENERGIE A EC INSIDE nur 45 dB (A) EINBAULIFTHAUBE Dank der Liftfunktion verschwindet die berbel MOVELINE vollständig im Oberschrank.

52
berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 48432 Rheine, Germany Tel.: Fax.: + 49 (0) 5971-80809-0 + 49 (0) 5971-80809-10 Your retail specialist: www.berbel.de · info@berbel.de Modellübersicht Technische Änderungen vorbehalten. Deckenlifthauben Skyline Skyline eDGe Skyline rOUnD ALLGeMeIne DATen Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu BMK Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlaufautomatik Bedienknopf ThinCoder 1 1 1 AUsFüHrUnG Abluftmodell Umluftmodell*3 Hybridmodell*4 Lieferbare Breite Gewicht (Netto) Energiesparender EC-Motor 115 cm*7 71 kg 115 cm*7 73,5 kg 60 cm 45 kg aufrüstbar TecHnIscHe DATen Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED Betriebsgeräusch Schalldruckpegel Stufe 3 Entspricht den dt. Sicherheitsbest. Funkentstört (EMV geprüft) Netzrückwirkungsfrei 2 x 615 m3/h 2x150 W 32 | 54*6 W 51 dB/A 2 x 615 m3/h 2x150 W 35 | 57*6 W 51 dB/A 750 m3/h 195 W 23 W 49 dB/A ABsTAnD ZUM kocHFeLD Elektro*5 Gas 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm *1: bei Ausführung 120 cm Breite *2: Stufe 2 *3: in Kombination mit berbel Umluftfilter *4: in Kombination mit berbel Hybridfilter *5: maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers *6: Ausführung mit Effektbeleuchtung *7: Breite Varianten (135 | 170 cm) auf Anfrage erhältlich Modellübersicht Technische Änderungen vorbehalten. Tischlifthaube Deckenlifthauben MOvELiNE skyLiNE EDGE skyLiNE ALLGEMEinE DATEn Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu BMK Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlauffunktion Bedienknopf ThinCoder konfig. Automatik manuell per BFB manuell per BFB 1 1 1 AUsFührUnG Abluftmodell Umluftmodell*3 Hybridmodell*4 Lieferbare Breite Gewicht Energiesparender EC-Motor 100 cm 70 kg 115 | 135 | 170 cm 73,5 | 83,5 | 110 kg 115 | 135 | 170 cm 71 | 81 | 107 kg TEchnischE DATEn Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED LED, Lumen Betriebsgeräusch Schalldruckpegel Stufe 3 Leistungsstufen Ø 150 mm 800 m3/h EC 130 W 10,4 W 1.001 48 dB(A) 4 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 2 x 150 W 61 | 66,4 | 87,4 W 5.840 | 6.386 | 8.374 51 | 48 dB(A) 4 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 2 x 150 W 58,6 | 63,4 | 85 W 5.636 | 6.100 | 8.122 51 | 48 dB(A) 4 kochFELDABsTAnD Elektro Gas*5 nicht geeignet 65 cm variabel 65 cm variabel 65 cm variabel 65 cm variabel *1: bei Ausführung 120 cm Breite *2: Stufe 2 *3: in Kombination mit berbel Umluftfilter *5: maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers *6: Ausführung FLE: 16 | 18 kg *4: in Kombination mit berbel Hybridfilter 50 EINBAUHAUBE GLASSLINE Zurückhaltendes Talent Auf den ersten Blick scheint sie lediglich der optische Abschluss eines Küchenschranks zu sein. Ihre Stärken offenbart sie, wenn man sie einschaltet. Dafür sorgt das innovative Bedienfeld, das erst bei Berührung sichtbar wird. Ist die Haube nicht in Betrieb, zieht sie als elegante Glasblende die Blicke auf sich. Zudem überzeugt sie mit ihrer Flexibilität: Dank EcoSwitch-Funktion ist sie sowohl als Abluft- als auch als Umlufthaube einsatzbereit. Jederzeit. Zurückhaltung in ihrer charmantesten Form! Lieferbare Breiten 60 · 90 cm

53
mODellÜBerSicHt inselhauben erGOline cUBeline BlOckline clASSicline SmArtline 110 cm 60 kg 60 | 90 cm 35 | 50 kg aufrüstbar 90 | 120 cm 56 | 59 kg aufrüstbar 90 cm 56 kg aufrüstbar 90 cm 53 kg Ø 150 mm 750 m3/h 130 W 24 W 46 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 18 | 36 W 49 dB/A Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 14,4 | 19,2 W 50 dB/A Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 14,4 W 50 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 13,4 W 49 dB/A 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abgelichteten/Bilddaten behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. MODELLÜBErsicHT inselhauben skyLiNE rOUND ErGOLiNE cUBELiNE BLOckLiNE cLAssicLiNE sMArTLiNE manuell per BFB konfig. Automatik manuell per BFB konfig. Automatik konfig. Automatik manuell Ø 60 cm 57 kg aufrüstbar 110 cm 50 kg 60 | 90 cm 35 | 50 kg 90 |120 cm 56 | 59 kg aufrüstbar 90 cm 56 kg aufrüstbar 90 cm 53 kg Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 27,3 W 2.724 49 dB(A) 4 800 m3/h EC 130 W 27 W 2.628 43 dB(A) 4 Ø 150 mm 800 m3/h EC 130 W 13 | 15,6 W 1.254 | 1.500 46 dB(A) 4 Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 15,6 | 23,6 W 1.500 | 2.252 47 dB(A) 4 Ø 150 mm 875 m3/h 260 W 15,6 W 1.500 47 dB(A) 4 Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 13 W 1254 49dB(A)*2 3 65 cm variabel 65 cm variabel 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abgelichteten/Bilddaten behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. Die elegante Glasblende mit dem dezent integrierten Bedienkonzept „seamless“ ist als schwarze oder weiße Variante erhältlich. EINBAUHAUBEN Ausstattungsmerkmale Einbauhaube Glassline – Hinter Glas verborgenes Bedienfeld (wird bei Berührung sichtbar) – EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb – Patentierte BackFlow-Technologie für höchste Wrasenerfassungseffizienz – LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur – Energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor ENERGIE A EC INSIDE nur 45 dB (A)

54
Modellübersicht Technische Änderungen vorbehalten. Wandhauben kopffreihauben GlASSline BlOckline SmArtline erGOline ALLGeMeIne DATen Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu BMK Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlaufautomatik Bedienknopf ThinCoder 1 | 2*1 1 | 2*1 1 1 AUsFüHrUnG Abluftmodell Umluftmodell*3 Hybridmodell*4 Lieferbare Breite Gewicht (Netto) Energiesparender EC-Motor 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 28 | 29 | 32 | 33 | 37 kg aufrüstbar 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 25 | 25,5 | 26 | 27,5 |31 kg aufrüstbar 90 cm 25 kg 80 | 90 | 110 |120 cm 33 | 34 | 40 | 41 kg aufrüstbar TecHnIscHe DATen Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED Betriebsgeräusch Schalldruckpegel Stufe 3 Entspricht den dt. Sicherheitsbest. Funkentstört (EMV geprüft) Netzrückwirkungsfrei Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 7,2 |10,8*1 W 50 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 7,2 |10,8*1 W 50 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 6W 50 dB/A Ø 150 mm 630 | 750 m3/h 150 | 195 W 16 | 27 W 46 | 49 dB/A ABsTAnD ZUM kocHFeLD Elektro*5 Gas 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 50 cm 65 cm *1: bei Ausführung 120 cm Breite *2: Stufe 2 *3: in Kombination mit berbel Umluftfilter *4: in Kombination mit berbel Hybridfilter *5: maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers *6: Ausführung mit Effektbeleuchtung *7: Ausführung FLE: 16 | 18 kg Modellübersicht Technische Änderungen vorbehalten. Wandhauben GLAssLiNE BLOckLiNE sMArTLiNE ALLGEMEinE DATEn Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu BMK Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlauffunktion Bedienknopf ThinCoder konfig. Automatik konfig. Automatik manuell 1 | 2*1 1 | 2*1 1 AUsFührUnG Abluftmodell Umluftmodell*3 Hybridmodell*4 Lieferbare Breite Gewicht Energiesparender EC-Motor 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 28 | 29 | 32 | 33 | 37 kg aufrüstbar 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 25 | 25,5 | 26 | 27,5 |31 kg aufrüstbar 90 cm 25 kg TEchnischE DATEn Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED LED, Lumen Betriebsgeräusch Schalldruckpegel Stufe 3 Leistungsstufen Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 6,5 | 7,8 | 13 W 627 | 750 | 1.254 50 dB(A) 4 Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 6,5 | 7,8 | 13 W 627 | 750 | 1.254 50 dB(A) 4 Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 6,5 W 627 50 dB(A)*2 3 kochFELDABsTAnD Elektro Gas*5 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm *1: bei Ausführung 120 cm Breite *2: Stufe 2 *3: in Kombination mit berbel Umluftfilter *5: maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers *6: Ausführung FLE: 16 | 18 kg *4: in Kombination mit berbel Hybridfilter 52 EINBAUHAUBE FIRSTLINE TOUCH Ausstattungsmerkmale Einbauhaube Firstline Touch – 4-stufiges Touch-Bedienfeld mit EcoSwitch-Funktion für einfachen Wechsel zwischen Umluft- und Abluftbetrieb – Großzügige LED-Kochfeldausleuchtung – Geringe Einbautiefe für platzsparende Montage mit Gewürzregal im Oberschrank ENERGIE B

55
mODellÜBerSicHt einbau(lift)hauben lüfterbausteine GlASSline fOrmline cUBeline mOVeline firStline firStline 1 | 2*1 1 per Fernbedienung 90 cm 28 kg aufrüstbar 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm 27 | 29 | 30 | 31 | 43 kg aufrüstbar 90 |120 cm 35 | 53 kg 85,8 cm 33 kg aufrüstbar 55 | 60 | 70 | 80 | 90 cm 14,5 | 15 | 15,5 | 17,5 | 18 kg 55 | 85 cm 20 | 22 kg*7 Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 12 | 16 W 49 dB/A Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 14,4 | 16 | 27 W 49 dB/A Ø 150 mm 2 x 615 m3/h 2 x150 W 18 W 49 dB/A Ø 125 mm 630 m3/h 150 W 8,2 W 46 dB/A Ø 125 mm 615 m3/h 150 W 4,8 | 6 | 6 | 7,2 | 7,2 W 42*2 dB/A Ø 125 mm 615 m3/h 150 W 6 | 7,2 W 46 dB/A 25 cm 65 cm 60 cm 65 cm 40 cm 65 cm 61 cm 65 cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abgelichteten/Bilddaten behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. MODELLÜBErsicHT kopffreihauben Einbau(lift)hauben Lüfterbausteine ErGOLiNE FOrMLiNE MOvELiNE GLAssLiNE FirsTLiNE TOUcH FirsTLiNE 1 | 2*1 1 per Fernbedienung integriert (seamless) konfig. Automatik konfig. Automatik manuell per BFB konfig. Automatik konfig. Automatik manuell bei Fernbedienung 80 | 90 | 110 |120 cm 33 | 34 | 40 | 41 kg 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm 27 | 29 | 30 | 31 | 43 kg aufrüstbar 90 cm 33 kg 60 | 90 cm 19 | 22 kg 60 | 70 | 80 | 90 cm 15 | 15,5 | 17,5 | 18 kg 55 | 85 cm 20 | 22 kg*6 Ø 150 mm 630 m3/h | 760 m3/h EC 130 W 18 | 26,2 W 1.750 | 2.516 45 dB(A) | 51 dB(A) 4 Ø 150 mm 750 m3/h 195 W 13 | 15,6 | 26 W 1.254 | 1.500 | 2.508 49 dB(A) 4 Ø 125 mm 630 m3/h EC 130 W 7,8 W 750 45 dB(A) 4 Ø 150 mm 630 m3/h EC 130 W 6,5 | 7,8 W 627 | 750 45 dB(A) 4 Ø 125 mm 615 m3/h 150 W 6,5 | 7,8 W 627 | 750 48 dB(A) 4 Ø 125 mm 615 m3/h 150 W 5,2 | 7,8 W 496 | 750 46 dB(A) 4 50 cm 65 cm 60 cm 65 cm 61 cm 65 cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abgelichteten/Bilddaten behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. Ambitionierter Star Für kompakte Küchen erweist sich die Einbauhaube FIRSTLINE TOUCH als echtes Kraftpaket. Selbst auf kleinstem Raum arbeitet sie höchst effektiv. Die blendfreie Kochfeldausleuchtung sorgt für optimale Lichtverhältnisse. Und das kleine Funktionswunder bietet ein weiteres hochwertiges Feature: Dank vierstufiger EcoSwitch-Steuerung eignet es sich sowohl für den Abluft- als auch für den Umluftbetrieb. Die zweifache Wrasenerfassung macht den Flachlüfter absolut leistungsstark. Damit in der Küche nichts anbrennt. Lieferbare Breiten 60 · 70 · 80 · 90 cm Auch als Version FIRSTLINE (BEH FL) mit 3-stufigem Tastenbedienfeld erhältlich (ohne EcoSwitch- Funktionalität). EINBAUHAUBEN

56
Technische Details Deckenlifthauben Skyline Technische Änderungen vorbehalten. 1155 Skyline eDGe 340 max. 800 1155 1160 1160 1155 BDL 115 sk schwarz** Bestell-Nr.: 1004793 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004792 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004791 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004790 – Grundversion 1160 1160 max. 800 BDL 115 sk weiß** Bestell-Nr.: 1004373 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004764 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004762 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004763 – Grundversion BDL 115 ske schwarz** Bestell-Nr.: 1004789 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004788 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004787 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004786 – Grundversion BDL 115 ske weiß** Bestell-Nr.: 1004723 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004722 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004721 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004713 – Grundversion 1155 Skyline rOUnD max. 800 max. 800 BDL 60 skr schwarz Bestell-Nr.: 1005502 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005500 – Grundversion BDL 60 skr individuell Bestell-Nr.: 1005510 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005508 – Grundversion BDL 60 skr weiß Bestell-Nr.: 1005506 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005504 – Grundversion * optional mit Effektbeleuchtung **Breite Varianten auf Anfrage erhältlich max. 800 Technische Details Tischlifthauben MOvELiNE min. 760 - max. 940 Technische Änderungen vorbehalten. 11 0 1068 1064 10 Auss 42 chnit max. 495 1126 BTh 100 ML Bestell-Nr.: 1030100 – Lüfterkasten vorne Bestell-Nr.: 1030101 – Lüfterkasten hinten Deckenlifthauben skyLiNE EDGE max. 800 max. 800 1160 1160 460 460 1160 1160 460 460 BDL 115 skE schwarz** Bestell-Nr.: 1004789 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004788 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004787 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004786 – Grundversion BDL 115 skE weiß** Bestell-Nr.: 1004723 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004722 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004721 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004713 – Grundversion * optional mit Effektbeleuchtung **Breite und schmalere Varianten auf Anfrage erhältlich 54 44 LÜFTERBAUSTEIN FIRSTLINE

57
tecHniScHe DetAilS inselhauben erGOline cUBeline BlOckline 250 Glas 600–950 600–950 179 230 1100 BIH 110 eG 600 / Bestell-Nr.: 1020000 Bestell-Nr.: 1002093 Bestell-Nr.: 1002843 900 / 1200 670 / BIH 60 cB BIH 90 cB BIH 90 BL-2 Bestell-Nr.: 1003615 BIH 120 BL-2 Bestell-Nr.: 1003751 Farben: schwarz, weiß*, edelstahl, individuell Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell Farben: schwarz*, weiß*, edelstahl, individuell clASSicline SmArtline 600–950 600–950 BIH 90 cL-2 Bestell-Nr.: 1003898 BIH 90 sT Bestell-Nr.: 1004944 Farben: schwarz, weiß*, edelstahl, individuell Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell TEcHNiscHE DETAiLs skyLiNE skyLiNE rOUND max. 760 max. 760 1155 1155 BDL 60 skr schwarz Bestell-Nr.: 1005502 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005500 – Grundversion BDL 60 skr individuell Bestell-Nr.: 1005510 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005508 – Grundversion BDL 115 sk schwarz** Bestell-Nr.: 1004793 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004792 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004791 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004790 – Grundversion BDL 115 sk weiß** Bestell-Nr.: 1004373 – mit Liftfkt. und Bel. Bestell-Nr.: 1004764 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1004762 – mit Beleuchtung Bestell-Nr.: 1004763 – Grundversion max. 800 inselhauben 1155 BDL 60 skr weiß Bestell-Nr.: 1005506 – mit Liftfunktion Bestell-Nr.: 1005504 – Grundversion ErGOLiNE cUBELiNE BLOckLiNE 250 Glas 600–950 600–950 179 230 1100 Bih 110 EG 600 / Bestell-Nr.: 1020000 Bestell-Nr.: 1002093 Bestell-Nr.: 1002843 900 / 1200 670 / Bih 60 cB Bih 90 cB Bih 90 BL-2 Bih 120 BL-2 Bestell-Nr.: 1003615 Bestell-Nr.: 1003751 Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell Farben: schwarz*, weiß*, edelstahl, individuell Farben: schwarz*, weiß*, edelstahl, individuell 1155 max. 800 Unsichtbare Kraft Schnell eingebaut, sofort einsatzbereit: Der Lüfterbaustein von berbel bringt technische Spitzenleistung, ohne viel Aufhebens darum zu machen. Nahezu unsichtbar fügt er sich in den Platz ein, der für ihn vorgesehen ist, und gibt auf Knopfdruck Vollgas. Komplett aus Edelstahl gefertigt, ist er sehr robust und perfekt verarbeitet. Für eine lange Lebensdauer und eine effektive Luftreinigung, wann immer Sie sie brauchen. Einfache Steuerung über den ThinCoder- Bedienknopf. Lieferbare Breiten 55 · 85 cm Ausstattungsmerkmale Lüfterbaustein Firstline LÜFTERBAUSTEINE – Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau – Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit um 5 Grad geneigter LED-Anordnung (warm-weiß) – Platzsparende Einbauhöhe und maximale Geräuschreduktion in Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter ENERGIE B

58
Technische Details Wandhauben GlASSline BlOckline Technische Änderungen vorbehalten. Umluft Abluft 600–850 600–990 600/7 600 600/7 /800/110 465 0 00/80 0/900 5 /1200 51 BWH 60 GL BWH 70 GL BWH 80 GL BWH 90 GL BWH 120 GL 00/80 0/900 Bestell-Nr.: 1003290 Bestell-Nr.: 1003289 Bestell-Nr.: 1003280 Bestell-Nr.: 1003259 Bestell-Nr.: 1003322 BWH 60 BL BWH 70 BL BWH 80 BL BWH 90 BL BWH 120 BL Bestell-Nr.: 1003294 Bestell-Nr.: 1003288 Bestell-Nr.: 1003292 Bestell-Nr.: 1003261 Bestell-Nr.: 1003321 SmArtline 600 (Umluft) 600-850 BWH 90 sT – Umluft Bestell-Nr.: 1004602 BWH 90 sT – Abluft* Bestell-Nr.: 1004702 600–850 600–990 Umluft Abluft * ohne Umluftfilter, mit Teleskopschacht Technische Details inselhauben cLAssicLiNE sMArTLiNE Technische Änderungen vorbehalten. 600–950 600–950 Bih 90 cL-2 Bestell-Nr.: 1003898 Bih 90 sT Bestell-Nr.: 1004944 Farben: schwarz, weiß*, edelstahl, individuell Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell Wandhauben GLAssLiNE BLOckLiNE 600–850 Abluft 600–990 Umluft 600/7 600 600/7 /800/110 465 0 00/80 0/900 5 /1200 51 BWh 60 GL BWh 70 GL BWh 80 GL BWh 90 GL BWh 120 GL 00/80 0/900 Bestell-Nr.: 1003290 Bestell-Nr.: 1003289 Bestell-Nr.: 1003280 Bestell-Nr.: 1003259 Bestell-Nr.: 1003322 BWh 60 BL BWh 70 BL BWh 80 BL BWh 90 BL BWh 120 BL Bestell-Nr.: 1003294 Bestell-Nr.: 1003288 Bestell-Nr.: 1003292 Bestell-Nr.: 1003261 Bestell-Nr.: 1003321 600–850 Abluft 600–990 Umluft * ohne Umluftfilter, mit Teleskopschacht Mit BlowerDoor-Zertifikat für den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden. Ausstattungsmerkmale Mauerkasten – Energieeffizientes Abluftsystem durch motorisch verschließbares Abluftrohr – BlowerDoor-Zertifikat ermöglicht den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden – Anschluss ferngesteuert über die berbel Haube oder luftgesteuert für alle anderen Hauben – Hochwertige Verarbeitung (Edelstahl) 56 44 MAUERKASTEN Klasse Klima Technisch raffiniert, optisch ansprechend und hochwertig verarbeitet: Der Mauerkasten von berbel ist ein Energiesparwunder, das aufgrund seines fantastischen Dämmwertes den Verbrauch in Kombination mit berbel Abluftrohren und einer berbel Dunstabzugshaube mit Eco- Switch-Funktion um bis zu 50 Prozent reduzieren kann. Ganz nebenbei bleibt die Luft rein, und störende Gerüche können sich nicht in den anderen Räumen verbreiten. Gut kochen und dabei aktiv Energie sparen – mit berbel geht’s. 1 Mauerkasten geöffnet: Abluftbetrieb 2 Mauerkasten geschlossen: Umluftbetrieb, Luftreinigung im Aktivkohlefilter

59
tecHniScHe DetAilS kopffreihauben erGOline Umluft Hybrid Abluft GlASSline 850–1100 850–1230 1050–1230 800 / 900 / 1100 423 /1200 Bestell-Nr.: 1005251 Bestell-Nr.: 1005254 Bestell-Nr.: 1005252 Bestell-Nr.: 1005253 Bestell-Nr.: 1005000 Bestell-Nr.: 1005240 Bestell-Nr.: 1005238 Bestell-Nr.: 1005239 BkH 110 eG schwarz BkH 110 eG weiß BkH 110 eG individuell BkH 110 eG edelstahl BkH 120 eG schwarz BkH 120 eG weiß BkH 120 eG individuell BkH 120 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1005255 Bestell-Nr.: 1005258 Bestell-Nr.: 1005256 Bestell-Nr.: 1005257 Bestell-Nr.: 1005259 Bestell-Nr.: 1005262 Bestell-Nr.: 1005260 Bestell-Nr.: 1005261 BkH 80 eG schwarz BkH 80 eG weiß BkH 80 eG individuell BkH 80 eG edelstahl BkH 90 eG schwarz BkH 90 eG weiß BkH 90 eG individuell BkH 90 eG edelstahl Bestell-Nr.: 1001349 Bestell-Nr.: 1002616 Bestell-Nr.: 1004749 BkH 90 GL schwarz BkH 90 GL weiß BkH 90 GL rAL fOrmline cUBeline Umluft Abluft 75 190 750–1000 750–1130 600 / 70 900 / 0/ 800/ 1200 900 / 1200 60 –110 245 355 305 – BkH 60 Fo BkH 70 Fo BkH 80 Fo BkH 90 Fo BkH 120 Fo Bestell-Nr.: 1004123 Bestell-Nr.: 1004360 Bestell-Nr.: 1004460 Bestell-Nr.: 1004095 Bestell-Nr.: 1004377 BkH 90 cB BkH 120 cB Bestell-Nr.: 1002117 Bestell-Nr.: 1003113 Farben: schwarz, weiß, edelstahl individuell 600–855 Abluft 600–990 Umluft TEcHNiscHE DETAiLs sMArTLiNE 600 (Umluft) 600-850 BWh 90 sT – Umluft Bestell-Nr.: 1004602 BWh 90 sT – Abluft* Bestell-Nr.: 1004702 kopffreihauben ErGOLiNE Umluft Abluft FOrMLiNE 800 / 900 / 1100 429 /1200 Bestell-Nr.: 1005251 Bestell-Nr.: 1005254 Bestell-Nr.: 1005252 Bestell-Nr.: 1005253 Bestell-Nr.: 1005000 Bestell-Nr.: 1005240 Bestell-Nr.: 1005238 Bestell-Nr.: 1005239 Bkh 110 EG schwarz Bkh 110 EG weiß Bkh 110 EG individuell Bkh 110 EG Edelstahl Bkh 120 EG schwarz Bkh 120 EG weiß Bkh 120 EG individuell Bkh 120 EG Edelstahl Bestell-Nr.: 1005255 Bestell-Nr.: 1005258 Bestell-Nr.: 1005256 Bestell-Nr.: 1005257 Bestell-Nr.: 1005259 Bestell-Nr.: 1005262 Bestell-Nr.: 1005260 Bestell-Nr.: 1005261 Bkh 80 EG schwarz Bkh 80 EG weiß Bkh 80 EG individuell Bkh 80 EG Edelstahl Bkh 90 EG schwarz Bkh 90 EG weiß Bkh 90 EG individuell Bkh 90 EG Edelstahl 600 / 70 900 / 0/ 800/ 1200 Bkh 60 Fo Bkh 70 Fo Bkh 80 Fo Bkh 90 Fo Bkh 120 Fo Bestell-Nr.: 1004123 Bestell-Nr.: 1004360 Bestell-Nr.: 1004460 Bestell-Nr.: 1004095 Bestell-Nr.: 1004377 75 190 750–1000 750–1130 Umluft Abluft 850–1100 850–1230 In dieser Position ist der Außenlüfter voll ausgefahren. Er überzeugt mit einer Leistung von 1.050 m 3 /h. Ausstattungsmerkmale Außenlüfter – Geräuschminimierung im Wohnraum – Individuelle Gestaltung durch Farb- und Materialwahl – Besonders empfehlenswert bei Abluftwegen über 5 Meter AUSSENLÜFTER berbel EXTRAS In der Ruhe liegt die Kraft Lüftermotoren-Geräusche beim Abluftbetrieb gehören mit dem berbel Außenlüfter endgültig der Vergangenheit an. Er ist mit einem externen Motor ausgestattet. Beim Einschalten der Haube öffnet er sich automatisch und führt die abgesaugte Luft strömungsoptimiert nach draußen. In geschlossenem Zustand ist er vollkommen dicht, und ein Energieverlust wird minimiert. Damit Sie sich beim Kochen auf das Wesentliche konzentrieren können.

60
Technische Details einbau(lift)hauben mOVeline Ø125 Umluft 2 Technische Änderungen vorbehalten. firStline Ø 125 1 Abluft Umluft 2 Ø 125 1 Abluft 506 – 556 – 320 71 BeH 55 FL 5 0-44 599 / 699 / 799 / 899 330-445 BeL 90 ML Umluft BeL 90 ML Abluft BeL 90 ML ecoswitch Bestell-Nr.: 1010001 Bestell-Nr.: 1010002 Bestell-Nr.: 1010003 Bestell-Nr.: 1003196 BeH 60 FL BeH 70 FL BeH 80 FL BeH 90 FL Bestell-Nr.: 1002974 Bestell-Nr.: 1003297 Bestell-Nr.: 1003578 Bestell-Nr.: 1002975 lüfterbausteine firStline Umluft 2 Ø 125 1 Abluft 550 / BLB 60 FL BLB 90 FL 550 / Bestell-Nr.: 1003960 Bestell-Nr.: 1004100 BLB 60 FLe Bestell-Nr.: 1004154 BLB 90 FLe Bestell-Nr.: 1004155 (ohne Lüfter – für Kombination mit Außen-oder Zwischenlüfter) Technische Details Einbau(lift)hauben MOvELiNE Technische Änderungen vorbehalten. GLAssLiNE Ø125 34 5 599 ( BEL 90 ML Umluft BEL 90 ML Abluft BEL 90 ML Ecoswitch Bestell-Nr.: 1010001 Bestell-Nr.: 1010002 Bestell-Nr.: 1010003 899) 325 b is 46 BEh 60 GL schwarz BEh 60 GL weiß BEh 90 GL schwarz BEh 90 GL weiß Bestell-Nr.: 1005511 Bestell-Nr.: 1005512 Bestell-Nr.: 1005513 Bestell-Nr.: 1005514 FirsTLiNE Umluft 2 Ø 125 Abluft Ø 125 556 – 599 / 330- 599/ 330– BEh 60 FL BEh 90 FL Bestell-Nr.: 1002974 Bestell-Nr.: 1002975 BEh 60 FLT BEh 70 FLT BEh 80 FLT BEh 90 FLT Bestell-Nr.: 1003446 Bestell-Nr.: 1003447 Bestell-Nr.: 1003579 Bestell-Nr.: 1003448 556– Ø150 Der permalyt®-Umluftfilter 1 Normalbetrieb: Die Filtermatten werden durchströmt und nehmen die Geruchsstoffe auf. Die Geruchsbindung beträgt dabei 97 Prozent. 2 Regenerationsphase: Die Heizpatrone erwärmt den Innenraum des Katalysatorkerns auf 140 °C. Die Geruchsmoleküle werden aus den Aktivkohlematten gelöst und strömen durch den Katalysatorkern. Dort werden sie in CO 2 und Sauerstoff umgewandelt. Der Filter ist regeneriert. berbel EXTRAS permalyt®-Umluftfilter Dauerhafte Geruchsbindung – ein ganzes Haubenleben lang – das gibt es nur bei berbel. Das bewährte Prinzip der Thermokatalyse haben sich unsere Ingenieure zunutze gemacht, um daraus ein technisch hochintelligentes Produkt zu entwickeln: den permalyt®- Umluftfilter. Das wartungsfreie Umluft-Filtersystem ist als erstes seiner Art in der Lage, sich selbst zu regenerieren. Die Funktionsweise ist dabei ebenso einfach wie genial: Beide Filtermatten bestehen aus einer einzigartigen Spezial-Aktivkohle. Im Standardbetrieb werden sie durchströmt und binden sämtliche Gerüche. Der Katalysator neutralisiert sie in der Regenerationsphase durch ein thermokatalytisches Verfahren. Dieser Prozess wiederholt sich in regelmäßigen Abständen automatisch. Noch nie war die Reinigung der Luft so simpel! Hier geht es zu einem Film über den permalyt®-Umluftfilter.

61
tecHniScHe DetAilS berbel extras mAUerkASten AUSSenlÜfter 3 ca. 3 240/265 404 380 230 / BAL 150 Bestell-Nr.: 1003323 BMk-F 125 BMk-F 150 BMk-L 125 BMk-L 150 BMk-Z 125 BMk-Z 150 Bestell-Nr.: 1001332 Bestell-Nr.: 1001330 Bestell-Nr.: 1001333 Bestell-Nr.: 1001331 Bestell-Nr.: 1001391 Bestell-Nr.: 1001390 Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell berbel Abzugshauben können ohne Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten wir Ihnen gerne eine Vorbereitung der Haube auf unseren Außenlüfter (BAL) oder unseren Zwischenlüfter (BZL) an. 61 TEcHNiscHE DETAiLs Lüfterbausteine FirsTLiNE Umluft 2 Ø 125 1 Abluft 550 / BLB 60 FL BLB 90 FL 550 / Bestell-Nr.: 1003960 Bestell-Nr.: 1004100 BLB 60 FLE Bestell-Nr.: 1004154 BLB 90 FLE Bestell-Nr.: 1004155 (ohne Lüfter – für Kombination mit Außen-oder Zwischenlüfter) berbel Extras MAUErkAsTEN AUssENLÜFTEr 3 ca. 3 240/265 404 380 230 / BAL 150 Bestell-Nr.: 1003323 BMk-F 125 BMk-F 150 BMk-L 125 BMk-L 150 BMk-Z 125 BMk-Z 150 Bestell-Nr.: 1001332 Bestell-Nr.: 1001330 Bestell-Nr.: 1001333 Bestell-Nr.: 1001331 Bestell-Nr.: 1001391 Bestell-Nr.: 1001390 Farben: schwarz, weiß, edelstahl, individuell berbel Abzugshauben können ohne Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten wir Ihnen gerne eine Vorbereitung der Haube auf unseren Außenlüfter (BAL) oder unseren Zwischenlüfter (BZL) an. 61 Umluftfilter der Spitzenklasse Wenn es um reine Luft geht, ist berbel zur Stelle. Unsere Umluftfilter binden alle störenden Gerüche in Nullkommanichts und erreichen dank ihres großen Volumens einzigartige Leistungswerte mit einem Wirkungsgrad von bis zu 97 Prozent. Durch den regelmäßigen Gebrauch sättigt sich die Aktivkohle und kann keine Gerüche mehr binden. berbel Umluftfilter halten besonders lange und die Aktivkohle sollte lediglich alle zwei bis drei Jahre ausgetauscht werden. Das geht ganz einfach mit unseren praktischen und umweltfreundlichen Nachfüllpacks. Die meisten unserer Haubenmodelle machen Sie auf den notwendigen Wechsel über das Bedienfeld aufmerksam. Ein Plus für die Natur Mit unseren praktischen Nachfüllpacks können Sie einfach und kostengünstig die Aktivkohle der berbel Umluftfilter wechseln. Nach dem Tausch ist der Filter in seiner Funktion wie neu. Die alte Aktivkohle kann in der Biotonne entsorgt werden. Das Gehäuse bleibt erhalten. Das schont Ihre Haushaltskasse und die Natur. Einfach smart – berbel. Hochwertiges Pflegeset Weil uns die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen liegt, erhalten Sie von uns weitere Bonbons on top. Dazu gehört zum Beispiel unser hochwertiges Pflegeset, bestehend aus Fettlöser, Pflegemittel und Mikrofasertuch, das bei jedem Produkt kostenlos mitgeliefert wird. Oder die Garantie, dass wir ausschließlich erstklassige Materialien und neueste Verarbeitungstechniken einsetzen. Weil Kundenzufriedenheit berbel-Sache ist. Umluftfilter Umluftfilter BUF 150+ Hybridfilter Hybridfilter BHF 150+ Filter Nachfüllpacks berbel Aktivkohle Pro Aktiv 150 berbel Spezialkohle Fisch 150 berbel ZUBEHÖR Reinigungs- und Pflegemittel berbel Edelstahl Pflegeset (groß). Erhältlich im Küchenfachhandel. Bestehend aus 300 ml Edelstahl-Pflege, 500 ml Fettlöser und Mikrofasertuch.

62
Qualität in allen Belangen QUAlität mADe in GermAny Unsere Produkte werden in der eigenen Forschungs-Abteilung entwickelt und durchlaufen monatelange Tests, bevor sie auf den Markt kommen. berbel Abzugshauben werden ausschließlich in Deutschland produziert. Hochwertigster Edelstahl (1.4301) und neueste Verarbeitungstechniken garantieren die einzigartige berbel aero performance. reD DoT DesIGn AWArD Ergoline, Skyline, Formline und der Außenlüfter wurden mit dem Designpreis ausgezeichnet. pLUs X AWArD Der berbel Außenlüfter BAL 150 wurde als bestes Produkt 2010 ausgezeichnet. VDe GüTesIeGeL / Gs-ZeIcHen berbel Hauben tragen das VDE-Gütesiegel und das GS-Zeichen. TüV norD Die berbel Abzugshauben wurden für ihre Funktionalität ausgezeichnet. LGA preMIUM proDUkT Als erster Haubenhersteller hat berbel die Premiumauszeichnung der LGA erhalten. SicHer iSt SicHer Abzugshauben mit herkömmlichen Fettfiltern und Abluftsystemen können bei einem Brand sehr gefährlich werden. Mit berbel sind Sie dagegen vollkommen sicher. Zum einen haben berbel Hauben keine herkömmlichen Fettfilter. Zum anderen bestehen sie aus nicht brennbarem Edelstahl. berbel Hauben entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards in Privatküchen. Das bestätigen unabhängige Gutachten eindrucksvoll. WILHeLM JosT InsTITUT / HHW Beide Institute bestätigen berbel Abzugshauben, in puncto Brandsicherheit höchsten Ansprüchen zu genügen. 5 JAHRE GARANTIE! Qualität in allen Belangen QUALiTäT MADE iN GErMANy Unsere Produkte werden in der eigenen Forschungs-Abteilung entwickelt und durchlaufen monatelange Tests, bevor sie auf den Markt kommen. berbel Abzugshauben werden ausschließlich in Deutschland produziert. Hochwertigster Edelstahl (1.4301) und neueste Verarbeitungstechniken garantieren die einzigartige berbel aero performance. rED DoT DEsiGn AWArD Ergoline, Skyline, Formline und der Außenlüfter wurden mit dem Designpreis ausgezeichnet. pLUs X AWArD Der berbel Außenlüfter BAL 150 wurde als bestes Produkt 2010 ausgezeichnet. VDE GüTEsiEGEL / Gs-ZEichEn berbel Hauben tragen das VDE-Gütesiegel und das GS-Zeichen. TüV norD Die berbel Abzugshauben wurden für ihre Funktionalität ausgezeichnet. sicHEr isT sicHEr Abzugshauben mit herkömmlichen Fettfiltern und Abluftsystemen können bei einem Brand sehr gefährlich werden. Mit berbel sind Sie dagegen vollkommen sicher. Zum einen haben berbel Hauben keine herkömmlichen Fettfilter. Zum anderen bestehen sie aus nicht brennbarem Edelstahl. berbel Hauben entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards in Privatküchen. Das bestätigen unabhängige Gutachten eindrucksvoll. 5 JAHRE GARANTIE! Allgemeine Daten Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu Mauerkasten (BMK-F) Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlauffunktion Bedienknopf ThinCoder Ausführung Abluftmodell Umluftmodell* 3 Hybridmodell* 4 Lieferbare Breite Gewicht Energiesparender EC-Motor Technische Daten Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED, Watt LED, Lumen Betriebsgeräusch Stufe 3 Schalldruck/-leistung Leistungsstufen Effizienzdaten Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch in kWh Fluiddynamische Effizienzklasse Beleuchtungseffizienzklasse Klasse Fettabscheidegrad Standby-Verbrauch ein-/ausgeschaltet in kWh Kochfeldabstand Elektro Gas* 5 Tischlifthaube Moveline konfig. Automatik 100 cm 70 kg Ø 150 mm 875 m 3 /h 130 W 10,4 W 1.001 48 / 63 dB(A) 3 + Powerstufe (P) nicht geeignet Deckenlifthauben Deckenlifthauben Skyline Edge neu mit Fernbedienung mit JetStream, ja manuell per BFB mit JetStream 95 / 115 / 135 / 180 cm* 6 55 / 60 kg 760 / 875 m 3 /h 130 W 25 / 27 W 3.100 / 3.640 47 / 56 | 51 / 60 dB(A) 3 + Powerstufe (P) keine Klassifizierung für Umlufthauben lt. EU-Verordnung 65 / 2014 vorgesehen 65 cm variabel 65 cm variabel Skyline neu mit Fernbedienung mit JetStream, ja manuell per BFB mit JetStream 95 / 115 cm 55 / 60 kg 760 / 875 m³/h 130 W 25 / 27 W 3.100 / 3.640 47 / 56 | 51 / 60 dB(A) 3 + Powerstufe (P) keine Klassifizierung für Umlufthauben lt. EU-Verordnung 65 / 2014 vorgesehen 65 cm variabel 65 cm variabel Skyline Round mit Fernbedienung manuell per BFB Ø 60 cm 57 kg aufrüstbar 750 m³/h 195 W 27,3 W 2.724 49 / 62 db(A) 3 + Powerstufe (P) keine Klassifizierung für Umlufthauben lt. EU-Verordnung 65 / 2014 vorgesehen 65 cm variabel 65 cm variabel

63
KolumnenTITel Auf uns können Sie zählen. Ein berbel Leben lang. Der berbel Werkskundendienst ist immer für Sie da. In ganz Deutschland. Falls Sie ihn überhaupt jemals brauchen sollten! kundendienst-Hotline: 0800-5 60 60 60 email: service@berbel.de keine Annahme von Bestellungen etc. Mo. bis Do. 8:00 –17:30 Uhr, Fr. 8:00 –16:00 Uhr Auf uns können Sie zählen. Ein berbel Leben lang. Der berbel Werkskundendienst ist immer für Sie da. In ganz Deutschland. Falls Sie ihn überhaupt jemals brauchen sollten! kundendienst: +49 (0) 5971 80809-660 Email: service@berbel.de keine Annahme von Bestellungen etc. Mo. bis Do. 8:00 –17:30 Uhr, Fr. 8:00 –16:30 Uhr Inselhauben Ergoline konfig. Automatik 110 cm 50 kg Ø 150 mm 875 m 3 /h EC 130 W 27 W 2.628 43 / 56 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 0,8 / 0,7 60 cm 65 cm Blockline konfig. Automatik 90 /120 cm 56 / 59 kg aufrüstbar Ø 150 mm 875 m 3 /h 260 W 15,6 / 23,6 W 1.500 / 2.252 47 / 63 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 1,4 / 1,3 65 cm 65 cm Classicline konfig. Automatik 90 cm 56 kg aufrüstbar Ø 150 mm 875 m 3 /h 260 W 15,6 W 1.500 47 / 63 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 1,4 / 1,3 65 cm 65 cm Smartline manuell 90 cm 53 kg Ø 150 mm 750 m 3 /h 195 W 13 W 1.254 49 / 66 dB(A)* 2 0 / 1,5 65 cm 65 cm Lüfterbaustein Firstline manuell bei Fernbedienung 55 / 85 cm 20 / 22 kg* 7 Ø 125 mm 615 m 3 /h 150 W 5,2 / 7,8 W 496 / 750 46 / 62 dB(A) 3 + Powerstufe (P) MODELLÜBERSICHT 0 / 0,6 55 cm 65 cm Technische Änderungen vorbehalten. Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abbildungen behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. * 1 bei Ausführung 120 cm Breite * 2 Stufe 2 * 3 in Kombination mit berbel Umluftfilter * 4 in Kombination mit berbel Hybridfilter * 5 maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers * 6 135 und 180 cm ab Ende 2015 erhältlich * 7 Ausführung FLE: 16 / 18 kg

64
Die effektivste Luftreinigung seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 48432 Rheine Tel.: Fax.: + 49 (0) 5971-80809-0 + 49 (0) 5971-80809-10 www.berbel.de · info@berbel.de Ihr Fachhandelspartner: Die effektivste Luftreinigung seit es Abzugshauben gibt – mit Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 48432 Rheine Tel.: Fax.: + 49 (0) 5971-80809-0 + 49 (0) 5971-80809-10 www.berbel.de · info@berbel.de Ihr Fachhandelspartner: Allgemeine Daten Edelstahl-Gehäuse Auffangschale(n) Sicherheitsglas Ausziehbare Frontblende Elektronische Steuerung Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch) Kompatibel zu Mauerkasten (BMK-F) Vorrüstung für Fensterkontaktschalter Nachlauffunktion Bedienknopf ThinCoder Ausführung Abluftmodell Umluftmodell* 3 Hybridmodell* 4 Lieferbare Breite Gewicht Energiesparender EC-Motor Technische Daten Rohranschluss Lüfterleistung freiblasend Leistungsaufnahme Lüfter LED, Watt LED, Lumen Betriebsgeräusch Stufe 3 Schalldruck/-leistung Leistungsstufen Effizienzdaten Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch in kWh Fluiddynamische Effizienzklasse Beleuchtungseffizienzklasse Klasse Fettabscheidegrad Standby-Verbrauch ein-/ausgeschaltet in kWh Kochfeldabstand Elektro Gas* 5 Kopffreihauben Ergoline konfig. Automatik 80 / 90 / 110 / 120 cm 33 / 34 / 40 / 41 kg Ø 150 mm 630 / 760 m 3 /h EC 130 W 19 / 25 W 1.280 / 1.928 45 / 46 dB(A) | 55 / 56 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 0,8 / 0,7 50 cm 65 cm Deckenlifthauben Formline 1 | 2* 1 konfig. Automatik 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm 27 / 29 / 30 / 31 / 43 kg aufrüstbar Ø 150 mm 750 m 3 /h 195 W 13 / 15,6 / 26 W 1.254 / 1.500 / 2.508 46 / 57 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 1,4 / 1,3 60 cm 65 cm Glassline neu integriert (seamless) konfig. Automatik 90 / 110 cm 31 / 37 kg Ø 150 mm 630 / 760 m³/h EC 130 W 16 / 24 W 1.486 / 2.252 45 / 51 db(A) | 55 / 56 db(A) 3 + Powerstufe (P) 0,8 / 0,7 50 cm 65 cm Wandhauben Glassline 1 | 2* 1 konfig. Automatik 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm 28 / 29 / 32 / 33 / 37 kg aufrüstbar Ø 150 mm 750 m 3 /h 195 W 6,5 / 7,8 / 13 W 627 / 750 / 1.254 50 / 57 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 1,4 / 1,3 65 cm 65 cm

65
Einbau(lift)hauben Blockline/Emotionline 1 | 2* 1 konfig. Automatik 60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm ca. 25 / 25,5 / 26 / 27,5 / 31 kg aufrüstbar Ø 150 mm 750 m 3 /h 195 W 6,5 / 7,8 / 13 W 627 / 750 / 1.254 50 / 57 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 1,4 / 1,3 65 cm 65 cm Smartline manuell 90 cm 25 kg Ø 150 mm 750 m 3 /h 195 W 6,5 W 50 / 66 dB(A)* 2 0 / 1,5 65 cm 65 cm Moveline per Fernbedienung manuell per BFB 90 cm 33 kg Ø 125 mm 630 m 3 /h EC 130 W 7,8 W 45 / 60 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 0,8 / 0,7 61 cm 65 cm Glassline integriert (seamless) konfig. Automatik 60 / 90 cm 18 / 22 kg Ø 150 mm 630 m 3 /h EC 130 W 6,5 / 7,8 W 627 / 750 45 / 60 dB(A) 3 + Powerstufe (P) 0,8 / 0,7 55 cm 65 cm Firstline Touch konfig. Automatik 60 / 70 / 80 / 90 cm 15 / 15,5 / 17,5 / 18 kg Ø 125 mm 615 m 3 /h 150 W 6,5 / 7,8 W 627 / 750 48 / 62 dB(A) 3 + Powerstufe (P) MODELLÜBERSICHT 1,4 / 1,3 55 cm 65 cm Technische Änderungen vorbehalten. Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen unserer Produkte von den Abbildungen behalten wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte. * 1 bei Ausführung 120 cm Breite * 2 Stufe 2 * 3 in Kombination mit berbel Umluftfilter * 4 in Kombination mit berbel Hybridfilter * 5 maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers * 6 Ausführung 120er Breite nur als Blockline * 7 Ausführung FLE: 16 / 18 kg

66
berbel Tischlifthaube Moveline BTH 100 ML schwarz Deckenlifthauben Skyline Edge BDL 95 SKE schwarz/weiß BDL 115 SKE schwarz/weiß BDL 135 SKE schwarz/weiß* 1 BDL 180 SKE schwarz/weiß* 1 64 44 730/935 920/1123 949/1154 420 Glas 390 Edelst. 920/1123 Glas 888/1093 Edelstahl max. 1200 949/1154 min. 760 - max. 940 1064 1068 1042 Ausschnitt max. 495 Ausschnitt 1126 1060/1265 420 Glas 390 Edelst. 920/1123 Glas 888/1093 Edelstahl max. 1200 947/1152 1060/1265 947/1152 1060/1265 max. 1200 Flachkanalanschluss 222x89 für BAL/BZL 1060/1265 947/1152 max. 1200 Skyline BDL 95 SK schwarz/weiß BDL 115 SK schwarz/weiß Skyline Round BDL 60 SKR schwarz/weiß/individuell max.760 1060/1265 Flachkanalanschluss 222x89 für BAL/BZL 1060/1265 949/1154 max. 750 max. 1200 Ø600 * 1 135 und 180 cm ab Ende 2015 erhältlich

67
Inselhauben 250 Glas Ergoline BIH 110 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell Abluft min. 600, max. 950 Umluft min. 700, max. 950 bis Kamin Abluft/Umluft min. 600, max. 950 Blockline BIH 90 BL schwarz, weiß* 2 , Edelstahl, individuell Ø 180 BIH 120 BL schwarz, weiß* 2 , Edelstahl, individuell 1100 900 (1200) 670 (700) Abluft/Umluft min. 600, max. 950 Classicline Ø 180 BIH 90 CL schwarz, weiß, Edelstahl, individuell Abluft/Umluft min. 600, max. 950 Smartline BIH 90 ST schwarz, weiß, Edelstahl, individuell Kopffreihauben Ergoline BKH 80 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell BKH 90 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell BKH 110 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell BKH 120 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell bis Kamin 900 (1200/1100/800) Glassline BKH 90 GL schwarz/weiß BKH 110 GL schwarz/weiß Kaminauflage bis Kamin Abluft min. 850, max. 1100 Umluft min. 850, max. 1230 Abluft min. 995, max. 1235 Umluft min. 995, max. 1365 Ø 150 Ø 150 TECHNISCHE DETAILS Formline BKH 60 FO BKH 70 FO BKH 80 FO BKH 90 FO BKH 120 FO Ø 150 150 100 150100 900 (1200/800/700/600) bis Kamin Abluft min. 750, max. 1000 Umluft min. 750, max. 1130 * 2 optional mit Effektbeleuchtung 900 (1100)

68
Wandhauben Glassline BWH 60 GL BWH 70 GL BWH 80 GL BWH 90 GL BWH 120 GL Ø 150 150 100 Blockline BWH 60 BL BWH 70 BL BWH 80 BL BWH 90 BL BWH 120 BL Ø 150 150 100 Abluft min. 600, max. 850 Umluft min. 600, max. 990 900(1200/800/700/600) Abluft min. 600, max. 850 Umluft 600 Abluft min. 600, max. 850 Umluft min. 600, max. 990 800(1100/800/600/600) 900(1200/800/700/600) Smartline BWH 90 ST Emotionline BWH 60 EL schwarz, weiß *2 , Edelstahl, individuell BWH 70 EL schwarz, weiß *2 , Edelstahl, individuell BWH 80 EL schwarz, weiß *2 , Edelstahl, individuell BWH 90 EL schwarz, weiß *2 , Edelstahl, individuell 150 120 BWH 120 EL schwarz, weiß *2 , Edelstahl, individuell Ø 150 900(1200/800/700/600) min. 600, max. 950 min. 650, max. 950 min. 800, max. 950 66 44 Einbau(lift)hauben Moveline BEL 90 ML Firstline BEH 60 FL BEH 90 FL Ø125 Glassline BEH 60 GL schwarz/weiß BEH 90 GL schwarz/weiß Ø150 Ø 125 556 bis 568 599/899) 330 - 445 Firstline Touch BEH 60 FLT BEH 70 FLT BEH 80 FLT BEH 90 FLT Ø 125 556 bis 568 50 5 71 300 599 (899) 325 bis 465 599/699/799/899) 330 - 445

69
Lüfterbaustein Firstline BLB 60 FL BLB 90 FL 536 bis 548 Ø 125 550 (+50 f. Ausbau) Firstline BLB 60 FLE BLB 90 FLE (ohne Lüfter – für Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter) 536 bis 548 850 (550) 850 (550) berbel Extras Mauerkasten BMK-F (für berbel Hauben) BMK-L (für Fremdhauben) BMK-Z (für Zuluft) (für 125er oder 150er Rohranschlüsse) Außenlüfter BAL 150 schwarz, weiß, Edelstahl, individuell ca. 335 TECHNISCHE DETAILS * 2 optional mit Effektbeleuchtung Technische Änderungen vorbehalten. berbel Abzugshauben können ohne Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten wir Ihnen gern eine Vorbereitung der Haube auf unseren Außenlüfter (BAL) oder unseren Zwischenlüfter (BZL) an.

70
Zwölf gute Gründe, sich für eine berbel Dunstabzugshaube zu entscheiden: Rundum-sorglos-Paket durch 5 Jahre Vollgarantie und eigenen berbel Werkskundendienst. Hohes Maß an Hygiene dank einfacher Reinigung. Maximale Zeitersparnis: Alle demontierbaren Teile sind spülmaschinenfest. Effiziente Fettabscheidung stoppt Fettablagerung dauerhaft. Aktives Stromsparen durch intelligente Technologien. Sicherheitsplus durch zertifizierten Brandschutz. Minimale Geräuschentwicklung dank Verzicht auf leistungsbremsende Metallfilter und perfekt ausgelegte Motorleistung. Bis zu 50 % Energieeinsparung mit dem berbel Mauerkasten. 97 % Geruchsbindung und verlängerte Austauschinterwalle für den Aktivkohlewechsel bis zu 3 Jahren. Dank berbel EcoSwitch permanente Wahlmöglichkeit zwischen Umluft- und Abluftbetrieb. Geld sparen und die Umwelt schonen auf Knopfdruck. Hochwertige Qualität „Made in Germany“ zeichnet alle berbel Produkte aus. Mit dem Kauf einer berbel Haube sichern und schaffen Sie Arbeitsplätze am Produktionsstandort Deutschland. 68 berbel SICHERHEIT & SERVICE Die Luft ist rein. Mit Sicherheit. Flambieren Sie Ihr Hummerragout – aber lassen Sie nichts anbrennen! Mit berbel kein Problem: Unsere Dunstabzugshauben erfüllen die höchsten Sicherheitsstandards in Privatküchen. Keine Fettfilter – keine Brandgefahr! Die leichte Reinigung der Auffangschale sorgt dafür, dass auch in puncto Hygiene alles im grünen Bereich bleibt. Auf berbel können Sie zählen. Die Ingenieure unserer hauseigenen Forschungsabteilung arbeiten gemeinsam mit unseren Produktdesignern daran, Bewährtes ständig zu verbessern. Innovation statt Stillstand, Qualität statt Standard, Einzigartigkeit statt Einerlei – dafür setzt sich berbel mit ganzer Kraft ein. Für zufriedene Kunden, ein Leben lang. meine Küche * meine Haube

71
Qualität „Made „Made in Germany” in Red Dot Design Red Dot Award Design Skyline, Award Ergoline, Skyline, Formline, Ergoline, Formline, Glassline, Glassline, Außenlüfter Außenlüfter wurden mit wurden dem Designpreis mit dem Designpreis ausgezeichnet. ausgezeichnet. Plus X Award Plus X Der Award berbel Der Außenlüfter berbel Außenlüfter BAL 150 wurde BAL 150 als wurde bestes als Produkt bestes 2010 Produkt ausgezeichnet. 2010 ausgezeichnet. VDE-Gütesiegel VDE-Gütesiegel / GS-Zeichen / GS-Zeichen berbel Hauben berbel tragen Hauben das tragen VDE-Gütesiegel das VDE-Gütesiegel und das GS-Zeichen. und das GS-Zeichen. TÜV NORD TÜV Die NORD berbel Die Abzugshauben berbel Abzugshauben wurden für wurden ihre Funktionalität für ihre Funktionalität ausgezeichnet. ausgezeichnet.

72
berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 48432 Rheine Tel.: + 49 (0) 5971-80809-0 Fax.: + 49 (0) 5971-80809-10 www.berbel.de | info@berbel.de Ihr Fachhandelspartner: